1 00:00:05,440 --> 00:00:08,475 [راوی]: در جنگ تورنتو در مورد جنایت، بدترین مجرمان 2 00:00:08,475 --> 00:00:10,854 تحت تعقیب هستند کارآگاهان تخصصی 3 00:00:10,854 --> 00:00:14,958 واحد تحقیقات جنایی. اینها داستانهای آنهاست. 4 00:00:16,716 --> 00:00:18,371 [موسیقی شاد] 5 00:00:25,027 --> 00:00:28,164 راش طلا. دهه 1930 میدونی کی پولدار شد؟ 6 00:00:28,164 --> 00:00:30,741 - بچه هایی که طلا پیدا کردند؟ - حتما 7 00:00:30,752 --> 00:00:34,062 اما این بچه ها هم بودند که کلنگ و بیل را به آنها فروخت. 8 00:00:34,062 --> 00:00:35,786 من هر دو را انجام می دهم، آرلین. 9 00:00:35,786 --> 00:00:37,855 صحبت بزرگ، دنیل. 10 00:00:37,855 --> 00:00:39,476 یک دقیقه فرصت دارید؟ من به یک کلمه نیاز دارم 11 00:00:39,476 --> 00:00:41,579 بعدا ما در شرف پهلوگیری هستیم. 12 00:00:41,579 --> 00:00:44,441 [خنده از راه دور] 13 00:00:44,441 --> 00:00:46,338 [♪] 14 00:00:46,338 --> 00:00:48,993 اول از همه، من می خواهم از شریکم نیک، سپاسگزارم 15 00:00:48,993 --> 00:00:51,531 دستیار من، راوی، و همسر زیبای من، سوفی، 16 00:00:51,542 --> 00:00:53,404 برای کنار هم گذاشتن این بعد از ظهر 17 00:00:53,579 --> 00:00:57,441 میدونی سوفی وارد شد زندگی من هشت ماه پیش، 18 00:00:57,441 --> 00:00:59,651 و من اینجا هستم تا به همه شما بگویم 19 00:00:59,662 --> 00:01:02,558 که لنون و مک کارتنی کاملا درست بودند 20 00:01:02,717 --> 00:01:03,855 تنها چیزی که نیاز دارید عشق است. 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,996 - [جمعیت می خندد] - باشه، خوب، عشق 22 00:01:06,007 --> 00:01:07,767 و چند میلیون دلار، درست می گویم؟ 23 00:01:07,778 --> 00:01:09,036 - [خنده] - و در آن یادداشت، 24 00:01:09,047 --> 00:01:12,220 من می خواهم از همه تشکر کنم از شما مشتریان VIP من 25 00:01:12,407 --> 00:01:14,614 می دانم که آشفته است زمان در بازار، 26 00:01:14,614 --> 00:01:16,407 اما من اینجا هستم تا به شما اطمینان دهم 27 00:01:16,407 --> 00:01:18,825 که نه تنها شماست پول امن با من 28 00:01:18,836 --> 00:01:21,353 به طور تصاعدی در حال رشد است. 29 00:01:21,545 --> 00:01:24,510 پس ایمان را حفظ کنید. بیایید یک لیوان بلند کنیم. 30 00:01:24,510 --> 00:01:27,441 به سلامتی به موفقیت. و به BigaPlex. 31 00:01:27,441 --> 00:01:29,338 [تشویق] 32 00:01:30,441 --> 00:01:34,028 بیا الان میخوای بیرون؟ درست قبل از اینکه پولدار شوید؟ 33 00:01:34,028 --> 00:01:36,545 بستگی داره نیک چگونه آیا می خواهم ثروتمند شوم؟ 34 00:01:36,545 --> 00:01:38,855 آرلین چقدر پولدار می خواهی؟ آبنمای شامپاین می خواهید؟ 35 00:01:38,855 --> 00:01:41,648 جزیره خصوصی در موسکوکا؟ سسنا کوچولو چهار نفره 36 00:01:41,648 --> 00:01:44,372 - به سبک شما را به آنجا برسانم؟ - این فقط خوب است. 37 00:01:44,372 --> 00:01:46,855 اومدم پیش تو و تو شریک برای پول واقعی 38 00:01:46,855 --> 00:01:48,579 بیا نیک بازار مخازن است، 39 00:01:48,579 --> 00:01:51,821 همه در حال دویدن هستند، و من مشتریان به شدت نگران هستند. 40 00:01:51,821 --> 00:01:53,476 من چند ماه است که بیانیه ای ندیده ام، 41 00:01:53,476 --> 00:01:55,579 و من نمی توانم به طور مستقیم از دانیال جواب بده 42 00:01:56,200 --> 00:01:59,234 راوی. تو دستیار دنیل هستی، شما او را بهتر از هرکسی می شناسید 43 00:01:59,234 --> 00:02:00,959 - چه حسی داری؟ - من... کامل دارم 44 00:02:00,959 --> 00:02:02,190 - ایمان به دانیال - ببینی؟ 45 00:02:02,201 --> 00:02:04,236 راوی کاملاً خوب است. 46 00:02:05,234 --> 00:02:08,407 دنیل روی آن است. همه درست است؟ مرد یک نابغه است. 47 00:02:08,407 --> 00:02:12,338 و او اعصاب فولادی دارد، پس پیشنهاد میکنم مال خودت رو پیدا کنی 48 00:02:14,077 --> 00:02:15,441 - [غرغر] - رفیق، 49 00:02:15,441 --> 00:02:17,234 I called you six times this week. 50 00:02:17,234 --> 00:02:19,166 منصفانه باید دوباره بهت زنگ میزدم 51 00:02:19,166 --> 00:02:20,855 من در کریپتو چه کار می کنم، مرد؟ 52 00:02:20,855 --> 00:02:22,234 احتمالاً حتی پول واقعی هم نیست! 53 00:02:22,234 --> 00:02:23,441 جهنم بله، واقعی است. 54 00:02:23,441 --> 00:02:25,269 و هر روز واقعی تر می شود. 55 00:02:25,269 --> 00:02:26,786 من چند حرکت جسورانه انجام می دهم دوست من. 56 00:02:26,786 --> 00:02:28,441 این قرار است به چه معنی باشد؟ 57 00:02:28,441 --> 00:02:30,510 فقط در مورد پول درآوردن؟ 58 00:02:30,510 --> 00:02:33,166 بهتر است طلب بخشش کنید نسبت به اجازه 59 00:02:34,747 --> 00:02:36,821 می دانم که فقط یک قطره است در سطل، جانی. 60 00:02:37,269 --> 00:02:38,890 اما این یک سطل جهنمی است. 61 00:02:38,890 --> 00:02:40,753 فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم. 62 00:02:42,821 --> 00:02:44,890 [نواختن موسیقی پیانوی لایت] 63 00:02:44,890 --> 00:02:46,407 [گفتگوی نامشخص] 64 00:02:46,407 --> 00:02:49,303 هی سوفی دانیال کجاست لعنتی؟ 65 00:02:49,303 --> 00:02:51,993 فقط خیلی زیاد است جذابیتی که یک مرد می تواند تراوش کند. 66 00:02:55,269 --> 00:02:56,717 [آه] 67 00:02:59,959 --> 00:03:01,855 هی شما خوبی؟ 68 00:03:01,855 --> 00:03:03,890 خوب است. من فقط یک دقیقه نیاز دارم 69 00:03:05,338 --> 00:03:07,028 خوب، چون باید بگیری برگرد بیرون، مرد من، 70 00:03:07,028 --> 00:03:08,683 کار خودت را انجام بده 71 00:03:08,683 --> 00:03:10,510 آیا فراموش کرده اید که داروهای خود را مصرف کنید؟ 72 00:03:11,591 --> 00:03:13,177 خوب، بیایید شما را مرتب کنیم. 73 00:03:13,338 --> 00:03:15,855 سوفی چه اتفاقی می افتد؟ 74 00:03:16,035 --> 00:03:18,759 به مهمانی خود برگردید و یک دقیقه به ما فرصت دهید 75 00:03:23,407 --> 00:03:25,234 آیا می توانید برای من پوشش دهید؟ 76 00:03:26,200 --> 00:03:27,579 فقط باید کمی دراز بکشم 77 00:03:27,579 --> 00:03:29,959 همه را به قایق برگردان [آه] 78 00:03:29,959 --> 00:03:32,097 به محض اینکه به خانه رسیدیم حالم خوب می شود. 79 00:03:34,200 --> 00:03:35,614 خوب به عنوان نو 80 00:03:36,784 --> 00:03:38,129 باشه 81 00:03:38,854 --> 00:03:40,509 سوف؟ 82 00:03:40,683 --> 00:03:42,648 دوستت دارم 83 00:03:42,648 --> 00:03:46,545 من می دانم. من هم شما را دوست دارم. 84 00:03:56,372 --> 00:03:59,407 [پخش موسیقی شاداب] 85 00:03:59,407 --> 00:04:02,338 [تنفس سنگین] 86 00:04:03,166 --> 00:04:04,752 [تلق زدن] 87 00:04:04,752 --> 00:04:06,028 سوف؟ 88 00:04:06,924 --> 00:04:08,234 سلام؟ 89 00:04:11,131 --> 00:04:13,166 [موسیقی شوم] 90 00:04:20,407 --> 00:04:23,166 [موسیقی شاداب تشدید می شود] 91 00:04:26,993 --> 00:04:29,717 [♪] 92 00:04:34,648 --> 00:04:36,821 [موسیقی وهم انگیز] 93 00:04:38,441 --> 00:04:40,648 [موسیقی تم] 94 00:05:02,789 --> 00:05:06,442 - همگام سازی و تصحیح شده توسط naFraC - - www.addic7ed.com - 95 00:05:14,272 --> 00:05:15,824 [پچ پچ رادیویی نامشخص] 96 00:05:15,824 --> 00:05:17,548 [آژیرهای دور زاری] 97 00:05:17,548 --> 00:05:19,154 [گفتگوی نامشخص] 98 00:05:19,165 --> 00:05:21,303 کارآگاه گراف، کارآگاه بیتمن، 99 00:05:21,314 --> 00:05:23,590 همسر ایستاده است تا با شما صحبت کند. 100 00:05:23,755 --> 00:05:25,755 همسر آخرین کسی بود که او را دید؟ 101 00:05:25,755 --> 00:05:28,065 او می گوید که او را حوالی ساعت 8 شب اینجا گذاشته است، 102 00:05:28,065 --> 00:05:30,341 برگشت تا جمع شود مهمانان دیگر برای سفر به خانه 103 00:05:30,575 --> 00:05:33,334 از حزب خودش پنهان می شود؟ این نوع پسر من است. 104 00:05:33,613 --> 00:05:35,268 او می گوید که او احساس بیماری می کرد. 105 00:05:37,542 --> 00:05:38,548 زخم؟ 106 00:05:38,548 --> 00:05:40,376 زن به او زن و شوهر داد از قرص ها، آنها را مصرف کرد، 107 00:05:40,376 --> 00:05:41,996 گفت می خواهد کمی دراز بکشد. 108 00:05:41,996 --> 00:05:44,393 او متوجه او نشد رفتند تا لنگر انداختند. 109 00:05:44,404 --> 00:05:46,439 - هیچ نشانه ای از بدن؟ -هنوز نگاه میکنم 110 00:05:46,499 --> 00:05:48,568 آنها بر روی سمت غرب، نمی دانم چرا 111 00:05:48,579 --> 00:05:50,548 سانی ساید، ساحل ماری کورتیس. 112 00:05:50,559 --> 00:05:52,321 واضح است. این دریاچه انتاریو است. 113 00:05:52,332 --> 00:05:53,952 جریان ها در خلاف جهت عقربه های ساعت حرکت می کنند، 114 00:05:53,963 --> 00:05:56,860 - این اثر کوریولیس است. - درسته واضح است. 115 00:05:57,893 --> 00:06:00,789 سلام. پزشکی قانونی در آماده باش است اما ما یک شیرجه عمیق انجام ندادیم. 116 00:06:00,789 --> 00:06:02,479 دستورات هولنس، 117 00:06:02,479 --> 00:06:05,789 ما منتظر بودیم Better Suit Squad. 118 00:06:05,789 --> 00:06:08,307 خب ما اینجاییم 119 00:06:09,134 --> 00:06:10,996 [روشن کردن موتور قایق] 120 00:06:12,031 --> 00:06:14,031 بدنه بسیار شکسته شد. 121 00:06:14,031 --> 00:06:16,445 باید مورد ضرب و شتم قرار گرفته باشد در طوفان دیشب 122 00:06:16,445 --> 00:06:17,962 دیشب طوفان بود؟ 123 00:06:17,962 --> 00:06:20,031 آره، ساعت 4 صبح واردش شدم. 124 00:06:20,031 --> 00:06:22,617 پاپ کورن کانوکشن کلاسیک. 125 00:06:22,617 --> 00:06:25,996 بله، تک سلولی، نه آخرین هر چند بادهای شدید. 126 00:06:27,548 --> 00:06:29,720 خوب، همه چیز کمی وجود ندارد. 127 00:06:31,479 --> 00:06:33,445 جدا از تلفن همراه 128 00:06:33,445 --> 00:06:35,893 هیچ نشانه ای از الف وجود ندارد مبارزه، بدون علامت خراش 129 00:06:35,893 --> 00:06:38,789 روی نرده، نه آثار خراش روی عرشه 130 00:06:38,789 --> 00:06:41,376 آن مرد کشیده نشد، نه او در حال مبارزه بود. 131 00:06:41,376 --> 00:06:42,893 پس شاید او پرید. 132 00:06:42,893 --> 00:06:44,445 آیا از اینجا می پری؟ 133 00:06:44,980 --> 00:06:46,256 مطمئنا شما؟ 134 00:06:46,267 --> 00:06:49,129 نه، اما من شناگر وحشتناکی هستم. 135 00:06:51,294 --> 00:06:53,535 دنیل اون اطراف بوده قایق تمام عمرش 136 00:06:53,535 --> 00:06:54,638 او ظاهر خواهد شد. 137 00:06:54,638 --> 00:06:56,811 خانم صدیقی ما به امید زندگی می کنیم. 138 00:06:57,880 --> 00:06:59,466 در ضمن میشه به ما بگید 139 00:06:59,466 --> 00:07:01,466 اگر دنیل چیز دیگری داشت برای خوردن یا نوشیدن دیشب 140 00:07:01,466 --> 00:07:03,190 - علاوه بر قرص؟ - نه 141 00:07:03,190 --> 00:07:04,569 وقتی عصبی است هرگز غذا نمی خورد. 142 00:07:04,569 --> 00:07:05,983 اگرچه او یک دسته شامپاین داشت. 143 00:07:05,983 --> 00:07:08,260 - او آن را دوست دارد، آن را مانند آب می نوشد. - [آژیر زاری] 144 00:07:08,270 --> 00:07:11,535 و بله، خوب، احتمالاً همینطور است چرا زخمش او را آزار می دهد 145 00:07:11,535 --> 00:07:12,949 این یک برنامه ریز روز است. 146 00:07:13,776 --> 00:07:15,742 این بسیار آنالوگ برای یک مرد فناوری است. 147 00:07:15,742 --> 00:07:17,569 بله، او یک مدرسه قدیمی است اطلاعات خصوصی او 148 00:07:17,569 --> 00:07:20,052 "اگر روی کامپیوتر نباشد، نمی توان آن را هک کرد." 149 00:07:20,052 --> 00:07:22,018 این به اندازه کافی منصفانه است. گراف در اینجا هنوز استفاده می کند 150 00:07:22,018 --> 00:07:23,845 یک فیلوفاکس از سال 2010. 151 00:07:26,119 --> 00:07:28,018 در مورد قایق چطور؟ آیا شما آن را دارید؟ 152 00:07:28,018 --> 00:07:29,707 نه. اما دنیل این کار را می کند. چرا؟ 153 00:07:29,707 --> 00:07:32,742 خوب، قایق تفریحی خصوصی، شامپاین روی شیر، 154 00:07:32,742 --> 00:07:34,363 من حدس می زنم تجارت در حال رونق است. 155 00:07:34,363 --> 00:07:36,742 باشه، اگه داری سوالات در مورد BigaPlex، 156 00:07:36,742 --> 00:07:38,190 باید با نیک صحبت کنی 157 00:07:38,359 --> 00:07:39,913 شریک دانیال 158 00:07:44,466 --> 00:07:45,711 بچه ها من واقعا نمیتونم الان نه. 159 00:07:45,722 --> 00:07:48,121 مشتریان ما از خود می ترسند، حدس می زنم آنها در مورد ... 160 00:07:48,121 --> 00:07:49,294 دوتا بگیر 161 00:07:49,294 --> 00:07:51,156 گراف و بیتمن، ما با TPD هستیم. 162 00:07:51,156 --> 00:07:52,983 و شما BigaPlex هستید. یک ارز رمزنگاری شده 163 00:07:52,983 --> 00:07:55,087 - صندوق سرمایه گذاری، درست است؟ - بله. 164 00:07:55,087 --> 00:07:56,431 چه مدت در تجارت هستید؟ 165 00:07:56,431 --> 00:07:58,294 حدود یک سال پیش ما حدود 180 مشتری دارد. 166 00:07:58,294 --> 00:07:59,638 و چقدر پول در شرکت است؟ 167 00:07:59,638 --> 00:08:00,880 اوه، حدود 250، 300 میلیون؟ 168 00:08:00,880 --> 00:08:02,328 دایرکتوری لابی می گوید 169 00:08:02,328 --> 00:08:04,673 شما بچه ها کل طبقه را دارید. 170 00:08:04,673 --> 00:08:06,535 اما من فقط چند میز می بینم. 171 00:08:06,535 --> 00:08:08,949 اوم، تحلیلگران ما و مشاوران کار می کنند، اما ... 172 00:08:08,949 --> 00:08:10,466 -آقا نمی تونی برگردی اونجا. - راوی، 173 00:08:10,466 --> 00:08:12,811 دوباره با سوفی تماس بگیرید. و من به لپ تاپ دانیل نیاز دارم. در حال حاضر. 174 00:08:12,811 --> 00:08:14,880 ما لپ تاپ دانیل را در ایستگاه داریم. 175 00:08:15,294 --> 00:08:16,569 [موسیقی وهم انگیز] 176 00:08:16,569 --> 00:08:17,811 ما اکنون از آن عبور می کنیم. 177 00:08:17,811 --> 00:08:19,914 شاید شما بتوانید ما را از دردسر نجات دهید. 178 00:08:19,914 --> 00:08:21,535 من می توانم به شما اطمینان دهم، هیچ مشکلی وجود ندارد. 179 00:08:22,098 --> 00:08:23,569 خیلی ممنونم که اینجا هستید 180 00:08:23,569 --> 00:08:25,121 شما خوش آمدید نگاه کنید از طریق هر چیزی که می خواهید 181 00:08:25,121 --> 00:08:28,638 قرن سیزدهم. چنگیز خان، مغولستان، 182 00:08:28,638 --> 00:08:31,949 او با نایمان ها می جنگد، درست است؟ در کل بیش از تعداد. 183 00:08:31,949 --> 00:08:35,156 پس به سربازانش دستور می دهد برای روشن کردن هر کدام پنج آتش. 184 00:08:35,156 --> 00:08:36,845 دشمن فریب خورده آنها فکر می کنند که روبرو هستند 185 00:08:36,845 --> 00:08:39,328 و پنج بار ارتش بزرگتر از چیزی که واقعا هست 186 00:08:39,328 --> 00:08:41,087 بنابراین آنها آن را برجسته می کنند. 187 00:08:41,087 --> 00:08:43,121 و این همه فقط تئاتر است. 188 00:08:43,121 --> 00:08:45,190 او به تو فکر نمی کند کارمندان دیگری داشته باشند 189 00:08:45,190 --> 00:08:46,811 او فکر می کند شما در حال تلاش هستید بزرگتر از آنچه هستید به نظر برسید 190 00:08:46,811 --> 00:08:48,338 - اوهوم -خب راست میگه 191 00:08:48,349 --> 00:08:50,349 هیچ کس به سه نفر اعتماد نخواهد کرد بچه ها و چند میز. 192 00:08:50,360 --> 00:08:51,662 ما باید به نظر برسید که در حال گسترش هستیم. 193 00:08:51,673 --> 00:08:53,431 بنابراین شما یک پرورش دهنده هستید، نه اهل نمایش. 194 00:08:53,431 --> 00:08:55,190 در هر صورت، شما هستید برخورد با بازیگران اصلی 195 00:08:55,190 --> 00:08:57,087 و 300 میلیون دلار؟ 196 00:08:57,087 --> 00:09:00,225 پس به من کمک کن مثل ... پول کجا نگهداری می شود؟ 197 00:09:00,225 --> 00:09:02,018 این یک سوال عالی است. 198 00:09:02,018 --> 00:09:03,673 به گفته بانکدار ما، حساب BigaPlex 199 00:09:03,673 --> 00:09:05,225 در حال حاضر خالی است. 200 00:09:06,776 --> 00:09:09,087 [موسیقی شوم] 201 00:09:14,122 --> 00:09:16,502 باید یک کد کلیدی وجود داشته باشد برای اکانت خصوصی دانیل 202 00:09:16,513 --> 00:09:18,169 او دوست دارد آن را بازی کند کمی سریع و شل، 203 00:09:18,180 --> 00:09:19,283 اما او دزد نیست 204 00:09:19,294 --> 00:09:20,880 منظور شما از سریع و شل چیست؟ 205 00:09:20,983 --> 00:09:22,845 خوب، او گاهی اوقات سرمایه گذاری پول مشتریان 206 00:09:22,845 --> 00:09:26,018 به صندوق های پرریسک تر به افزایش سود، بدیهی است. 207 00:09:26,018 --> 00:09:28,121 Carpe opportunitatem، این چیزی است که او آن را می نامد. 208 00:09:28,121 --> 00:09:29,811 فرصت را غنیمت بشمار. 209 00:09:29,811 --> 00:09:32,225 میگی داره انجام میده بدون اطلاع آنها؟ 210 00:09:32,225 --> 00:09:33,880 اوه، لطفا، آنها همه قراردادهای امضا شده 211 00:09:33,880 --> 00:09:35,535 نه، لطفا، بگذار حدس بزنم، آنها 80 صفحه هستند 212 00:09:35,535 --> 00:09:36,707 و کسی آنها را نمی خواند 213 00:09:36,707 --> 00:09:38,569 سلام، کی با دانیل آشنا شدید؟ 214 00:09:38,569 --> 00:09:40,742 یکی دو سال پیش. من میزبان یک مهمانی بودم، 215 00:09:40,742 --> 00:09:42,156 باید حرف بزنیم مرد فوق العاده باهوش، 216 00:09:42,156 --> 00:09:44,500 - از طرز فکرش خوشم آمد. - 12-45. 217 00:09:44,500 --> 00:09:46,742 13-09. این شماره تلفن نیست، 218 00:09:46,742 --> 00:09:49,052 بدون آدرس شاید این کد کلید است 219 00:09:49,052 --> 00:09:50,707 به حساب خصوصی دانیل؟ 220 00:09:50,707 --> 00:09:52,569 - [تسخیر] - نه، خیلی کوتاه است. 221 00:09:52,569 --> 00:09:54,363 [راوی]: من آرلین کاکس را در خط دو دارم. 222 00:09:54,363 --> 00:09:55,983 او ناراحت به نظر می رسد. 223 00:09:56,707 --> 00:09:58,121 ببخشید 224 00:10:01,535 --> 00:10:02,880 گراف. 225 00:10:03,914 --> 00:10:05,397 سیکادا ایر. 226 00:10:05,397 --> 00:10:07,983 آنها پروازهای چارتر دارند خارج از فرودگاه جزیره 227 00:10:07,983 --> 00:10:09,742 دارم شروع می کنم به فکر کردن که دانیال صدیقی 228 00:10:09,742 --> 00:10:12,397 از آن قایق پرید و تا یک هواپیمای شخصی شنا کرد، 229 00:10:12,397 --> 00:10:14,638 با 300 میلیون تومان از پول مشتریانش 230 00:10:15,294 --> 00:10:17,845 من با بیتمن موافقم. دلار به دونات، 231 00:10:17,845 --> 00:10:20,018 دانیال صدیقی سوار یک جت شخصی شد 232 00:10:20,018 --> 00:10:22,845 به مکزیک پرواز کرد و دارد جراحی پلاستیک همانطور که صحبت می کنیم 233 00:10:22,845 --> 00:10:25,638 و اوه، همسرش است همیشه قرار است عصبانی شود 234 00:10:25,638 --> 00:10:27,845 مگر اینکه، البته، او باشد بعداً با او ملحق می شود، 235 00:10:27,845 --> 00:10:29,225 وقتی دود پاک می شود 236 00:10:29,225 --> 00:10:31,638 خوب، اما چرا آن را بکشید نوعی شیرین کاری در یک مهمانی؟ 237 00:10:31,638 --> 00:10:33,259 درسته؟ ما 50 شاهد بالقوه داریم، 238 00:10:33,259 --> 00:10:35,190 هر کدام از آنها می توانست او را ببیند 239 00:10:35,190 --> 00:10:36,949 برو از کنار نه، نه، نه. 240 00:10:36,949 --> 00:10:38,845 اگر قرار است مرگ خود را جعل کنید، 241 00:10:38,845 --> 00:10:41,397 شما آن را در یک تجارت انجام می دهید trip to Thailand, 242 00:10:41,397 --> 00:10:43,500 یا روی تخته ی طلوع آفتاب بیرون می روید 243 00:10:43,500 --> 00:10:45,052 - و هرگز برنگرد - گراف 244 00:10:45,052 --> 00:10:48,500 اگر هنوز در فکر هستید قتل، سپس برای من یک جسد پیدا کنید. 245 00:10:48,500 --> 00:10:52,328 کنترل جزیره فقط گفت نه هواپیماهای شخصی دیشب رفتند 246 00:10:52,328 --> 00:10:55,087 آنها دو پنجشنبه بودند، اما دیشب یا امروز صبح هیچی 247 00:10:55,087 --> 00:10:58,225 بازرس هولنس، آنها هنوز در حال جستجوی سمت غربی هستید؟ 248 00:10:58,225 --> 00:10:59,811 بله، چیزی در مورد جریان ها. 249 00:10:59,811 --> 00:11:01,776 خب، این کوریولیس است اثر. بدیهی است. 250 00:11:01,776 --> 00:11:05,225 طوفان ناگهانی در ساعت 4 صبح، نه، از جنوب وارد شد 251 00:11:05,225 --> 00:11:08,776 چرخش ممکن است می توانست در جهت عقربه های ساعت جابجا شود 252 00:11:08,776 --> 00:11:11,431 برای یک ساعت یا بیشتر، سپس به عقب برگشت. 253 00:11:12,880 --> 00:11:15,225 آره بریم شرق بلوف ها را جستجو کنید، 254 00:11:15,225 --> 00:11:16,880 ساحل گیلاس، وودبین. 255 00:11:17,500 --> 00:11:19,431 قبول میکنم میخوای زنگ بزنمش 256 00:11:19,431 --> 00:11:20,673 من انجام می دهم. 257 00:11:21,604 --> 00:11:23,018 خانم 258 00:11:26,121 --> 00:11:28,328 12-45، 13-09. 259 00:11:29,156 --> 00:11:31,811 هیچ راهی وجود ندارد گره یا مایل دریایی؟ 260 00:11:31,811 --> 00:11:32,949 نه، فرمت اشتباه است. 261 00:11:32,949 --> 00:11:34,638 فکر می کنم تو هیچ وقت پیشاهنگ نبودی. 262 00:11:35,156 --> 00:11:38,500 من اهل تشویق سازمان یافته نیستم. 263 00:11:39,673 --> 00:11:42,087 شاید وقت سربازی باشه 264 00:11:42,087 --> 00:11:44,673 دنیل داشت چیکار میکرد دیروز قبل از مهمانی؟ 265 00:11:47,052 --> 00:11:48,707 [زنگ زنگ از راه دور] 266 00:11:48,707 --> 00:11:50,431 خب... 267 00:11:51,638 --> 00:11:53,811 ساعت 12:45؟ ظاهرا زیاد نیست. 268 00:11:55,156 --> 00:11:57,121 پیچش کن بیا دنبال پول. 269 00:11:59,294 --> 00:12:01,466 [پس زمینه نامشخص] 270 00:12:01,466 --> 00:12:02,914 پول من کجاست نیک؟ 271 00:12:03,431 --> 00:12:06,431 فقط کمی نیاز دارم زمان بیشتر باشه؟ 272 00:12:06,431 --> 00:12:08,363 بدون دنیل، من کمی از دست رفته ام. 273 00:12:08,363 --> 00:12:10,018 من به دنیل اهمیتی نمی دهم. 274 00:12:10,018 --> 00:12:11,983 من به 20 میلیون دلار اهمیت می دهم 275 00:12:11,983 --> 00:12:14,466 از پول ولکوف که من در صندوق شما قرار دادم 276 00:12:14,466 --> 00:12:16,121 و من آن را پیدا خواهم کرد. 277 00:12:16,880 --> 00:12:19,466 باشه؟ او باید به تازگی آن را منتقل کرده اند 278 00:12:19,466 --> 00:12:21,466 یک حساب خصوصی، من فقط باید کلید را پیدا کرد 279 00:12:21,466 --> 00:12:23,087 اگر کلید ندارید، با راوی صحبت کنید. 280 00:12:23,087 --> 00:12:24,500 او همه چیز را می داند. یا همسر. 281 00:12:24,500 --> 00:12:26,673 - او مطمئناً آن را دارد. - من نمی دانم! 282 00:12:27,259 --> 00:12:28,363 باشه؟ 283 00:12:29,190 --> 00:12:30,914 او به تماس های من پاسخ نمی دهد. 284 00:12:30,914 --> 00:12:32,397 خب پس محکم تر زنگ بزن 285 00:12:32,983 --> 00:12:34,466 جدی میگم 286 00:12:34,466 --> 00:12:36,949 اگر پولم را پس نگرفتم، با بهره کافی؟ 287 00:12:37,569 --> 00:12:40,052 من تو را با خاک یکسان خواهم کرد. 288 00:12:42,431 --> 00:12:43,880 دنیل در حال سیفون کردن است تمام پول مشتری 289 00:12:43,880 --> 00:12:45,225 به خزانه خصوصی خودش 290 00:12:45,225 --> 00:12:47,052 اجازه بدهید حدس بزنم، ما نیاز داریم یک کلید برای دسترسی به آن 291 00:12:47,052 --> 00:12:49,811 بله 64 حرف و اعداد، به طور تصادفی تولید شده، 292 00:12:49,811 --> 00:12:51,569 به خاطر سپردن عملا غیرممکن است. 293 00:12:51,569 --> 00:12:54,328 It's typically stored on a USB یا هارد اکسترنال. 294 00:12:54,328 --> 00:12:56,431 مگر اینکه دنیل باشی با قضاوت بر اساس برنامه ریز روزش، 295 00:12:56,431 --> 00:12:57,569 شرط می بندم جایی یادداشت کرده است. 296 00:12:57,569 --> 00:12:58,776 هک کردن سخت تر است، درست است؟ 297 00:12:58,776 --> 00:13:00,259 و اگر با کلید مرد؟ 298 00:13:00,259 --> 00:13:01,431 پول برای همیشه رفته 299 00:13:01,431 --> 00:13:03,121 صدها مشتری، از بین رفتند. 300 00:13:03,121 --> 00:13:05,288 - پس انداز رفته، زندگی ویران شده است. - [زنگ تلفن] 301 00:13:05,298 --> 00:13:08,052 مرد، بهتر است این دمنوش آب بخورد یک مای تای در پاناما در حال حاضر. 302 00:13:08,052 --> 00:13:09,259 چون اگر او قبلاً نمرده است، 303 00:13:09,259 --> 00:13:10,742 قطعا کسی او را خواهد کشت 304 00:13:10,742 --> 00:13:11,845 آره 305 00:13:13,431 --> 00:13:15,397 باشه ما همانجا خواهیم بود. 306 00:13:15,397 --> 00:13:17,294 [موسیقی شوم] 307 00:13:19,535 --> 00:13:20,914 برای جستجوی ساحل تماس گرفتم. 308 00:13:20,914 --> 00:13:22,535 اولش فکر کردم فقط بود، نمی دانم، 309 00:13:22,535 --> 00:13:24,397 زباله های شناور 310 00:13:24,397 --> 00:13:26,363 متاسفم، واقعاً بی ادبانه به نظر می رسید. 311 00:13:27,087 --> 00:13:29,569 خوب، من هیچ مای تایس نمی بینم. 312 00:13:30,328 --> 00:13:31,983 موافقت کرد. 313 00:13:34,431 --> 00:13:36,707 تنها چیزی که می بینم یک جسد مرده است 314 00:13:36,707 --> 00:13:39,604 و 300 میلیون تومان شناور در باد 315 00:13:42,367 --> 00:13:45,194 دانیال صدیقی بس بود پنتوباربیتال در بدن او 316 00:13:45,194 --> 00:13:46,320 برای کشتن یک اسب 317 00:13:46,327 --> 00:13:47,422 پس مسموم شد؟ 318 00:13:47,422 --> 00:13:49,008 از نظر فنی غرق شد. یعنی، 319 00:13:49,008 --> 00:13:51,008 او می مرد به هر حال، اما او زنده بود 320 00:13:51,008 --> 00:13:52,594 وقتی داخل آب رفت 321 00:13:52,594 --> 00:13:55,560 از او می توانیم بگوییم ریه، حجیم، اشباع، 322 00:13:55,560 --> 00:13:57,181 آب را وارد ریه هایش کرد 323 00:13:57,181 --> 00:13:58,491 در تلاش برای نفس کشیدن 324 00:13:58,491 --> 00:14:00,181 ما آن را "غرق شدن مرطوب" می نامیم. 325 00:14:00,181 --> 00:14:01,939 کمی زائد، نه؟ 326 00:14:02,112 --> 00:14:04,583 در هر صورت، او اول مواد مخدر خورده بود. 327 00:14:04,594 --> 00:14:06,663 گای هم یکی از آنها را داشت بدترین زخم معده 328 00:14:06,663 --> 00:14:08,043 من تا به حال به آن چشم دوخته ام، 329 00:14:08,043 --> 00:14:10,629 شگفت انگیز است که او نبود از پیراهنش نشت می کند 330 00:14:10,629 --> 00:14:12,319 شاید به همین دلیل بود که آن شب اذیت می کرد. 331 00:14:12,319 --> 00:14:14,870 پنتو معمولاً بدون درد است، اما با چنین زخمی؟ 332 00:14:14,870 --> 00:14:16,801 ترکیب خوبی نیست 333 00:14:16,801 --> 00:14:19,319 Could the pentobarbital آیا در داروهای زخم خود بوده است؟ 334 00:14:19,319 --> 00:14:20,732 نه، داروها تمیز بودند. 335 00:14:20,732 --> 00:14:22,457 کسی باید آن را گذاشته باشد در یکی از چندین عینکش 336 00:14:22,457 --> 00:14:24,836 از شامپاین، مرد آن را به سمت پایین ول کرد. 337 00:14:24,836 --> 00:14:27,491 ضربه به سر ندارید؟ صدمات ناشی از مبارزه؟ 338 00:14:27,491 --> 00:14:30,181 نه، اما او دو شکستگی دنده داشت. 339 00:14:30,181 --> 00:14:33,181 از چی، کوبیدن اطراف دریاچه انتاریو؟ 340 00:14:33,181 --> 00:14:34,974 شنیدم طوفان جهنمی برپا شده است. 341 00:14:34,974 --> 00:14:37,043 نه، اینها احتمالا چهار هفته بود. 342 00:14:37,043 --> 00:14:39,319 در حال حاضر در حال شفا است. ممکنه هیچی نباشه 343 00:14:39,319 --> 00:14:41,215 همانطور که شما آن را نمی‌بینید. 344 00:14:41,215 --> 00:14:43,836 بیا داسیلوا الف نه-هیچ وقت چیزی نیست 345 00:14:46,801 --> 00:14:48,560 دانیال صدیقی مسموم شد 346 00:14:48,560 --> 00:14:50,284 یا در قایق یا در مهمانی. 347 00:14:50,284 --> 00:14:52,353 دیشب جایی، او یک لیوان شامپاین نوشید 348 00:14:52,353 --> 00:14:54,801 پوشیده از پنتوباربیتال، مثل یک زباله، 349 00:14:54,801 --> 00:14:56,146 و از کنار قایقش گذشت. 350 00:14:56,146 --> 00:14:57,560 آیا او سقوط کرد؟ او را هل دادند؟ 351 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 - ما هنوز نمی دانیم. - خب، باید بفهمیم 352 00:14:59,560 --> 00:15:01,112 آن را به دلیل تبدیل می شود بیرون، من حداقل می دانم 353 00:15:01,112 --> 00:15:03,284 six people with money in BigaPlex. 354 00:15:03,284 --> 00:15:06,112 از جمله برادر ناتنی ام جونیور. 355 00:15:06,112 --> 00:15:09,767 الاغ احمق تمام خود را گذاشت پس انداز زندگی در آن صندوق 356 00:15:10,181 --> 00:15:12,215 دانیال صدیقی سیفون کرد 300 میلیون دلار 357 00:15:12,215 --> 00:15:14,560 خارج از شرکتش نبود برگشت به تماس های تلفنی، 358 00:15:14,560 --> 00:15:16,077 به سوالات پاسخ نمی داد 359 00:15:16,077 --> 00:15:18,629 پول رفته، پس او یا گمش کرده یا دزدیده 360 00:15:18,629 --> 00:15:20,732 و یک نفر فهمید آن را بیرون داغ شدند، 361 00:15:20,732 --> 00:15:23,112 آنها عصبانی شدند، می خواستند انتقام بگیرند. 362 00:15:23,112 --> 00:15:25,732 نه. هر کی این کارو کرد داغ وارد نمی شود 363 00:15:25,732 --> 00:15:29,560 پنتوباربیتال؟ زیباست بسیار تمیزترین راه برای مردن 364 00:15:29,560 --> 00:15:31,457 پزشکان از آن برای مرگ کمکی استفاده می کنند. 365 00:15:31,457 --> 00:15:34,353 بی درد است، بی خون، از قبل برنامه ریزی شده است 366 00:15:34,353 --> 00:15:36,560 برعکس داغ است. باحاله 367 00:15:37,181 --> 00:15:38,870 دریافت پنتو نیز بسیار سخت است. 368 00:15:38,870 --> 00:15:41,457 Whoever did this was از قبل به خوبی برنامه ریزی کنید 369 00:15:41,457 --> 00:15:43,698 سپس به من اجازه دهید تا بدیهیات را بیان کنم. 370 00:15:43,698 --> 00:15:45,319 همسر سوفی صدیقی. 371 00:15:46,525 --> 00:15:49,560 دسترسی داشت، داشت یعنی انگیزه داشت 372 00:15:49,560 --> 00:15:51,732 خانه دانیال تنهاست احتمالا هشت میلیون می ارزه 373 00:15:51,732 --> 00:15:53,974 زن ناک اوت است، او قبلا یک بازیگر بود، 374 00:15:53,974 --> 00:15:55,732 او قبلاً چهار نام خانوادگی داشته است 375 00:15:55,732 --> 00:15:58,284 راهی برای او وجود ندارد این نرد بدون برنامه 376 00:15:59,457 --> 00:16:01,525 [موسیقی ملایم شوم] 377 00:16:11,870 --> 00:16:13,905 [به آرامی نفس می کشد] 378 00:16:28,525 --> 00:16:30,008 بیا... 379 00:16:32,422 --> 00:16:34,491 911، وضعیت اضطراری شما چیست؟ 380 00:16:34,491 --> 00:16:36,008 بله، من فکر می کنم ... 381 00:16:38,146 --> 00:16:39,491 خانم، شما آنجا هستید؟ 382 00:16:43,284 --> 00:16:46,043 خانم؟ اورژانس شما چیست، خانم؟ 383 00:16:47,594 --> 00:16:49,974 بله متاسفم. همه چیز خوب است. 384 00:16:49,974 --> 00:16:52,836 حتما بچه من بوده نوجوانان، می دانید؟ 385 00:16:57,939 --> 00:16:59,525 ببین، من سوفی را خوب نمی شناسم. 386 00:16:59,525 --> 00:17:01,043 خوب، او در آنجا بوده است تصویر شاید هشت ماهگی 387 00:17:01,043 --> 00:17:03,215 - دنیل چطور با او آشنا شد؟ - میدونی به روش عادی. 388 00:17:03,215 --> 00:17:04,767 بامبل، لولا، یکی از آن ها. 389 00:17:04,767 --> 00:17:06,319 عادی. 390 00:17:06,319 --> 00:17:09,112 سوفی درگیر بود کسب و کار به هیچ وجه؟ 391 00:17:09,112 --> 00:17:11,215 بخشنامه دادن، چک نقدی؟ 392 00:17:11,215 --> 00:17:13,594 آیا او پول خود را داشت؟ در شرکت سرمایه گذاری کرد؟ 393 00:17:13,594 --> 00:17:15,491 مامان، نکن، نکن، نکن. 394 00:17:15,491 --> 00:17:17,353 - لطفا، لطفا! - به من نگو چه احساسی دارم، 395 00:17:17,353 --> 00:17:19,491 راوی! من برای رئیس شما متاسفم، 396 00:17:19,491 --> 00:17:22,008 من واقعا هستم، اما بیشتر برای شما متاسفم! 397 00:17:22,008 --> 00:17:23,629 و من! 398 00:17:24,422 --> 00:17:27,112 خانم سینگ چقدر پول انجام دهید شما در BigaPlex سرمایه گذاری کرده اید؟ 399 00:17:27,112 --> 00:17:29,008 هر چی داشتم همه چیز! 400 00:17:29,008 --> 00:17:30,939 [بوی کشیدن] من پسرم را دوست دارم. 401 00:17:30,939 --> 00:17:34,112 ولی نمیدونم چیه او انجام می دهد یا کاری که او انجام می دهد! 402 00:17:34,112 --> 00:17:35,491 مامان لطفا حرف نزن، باشه؟ 403 00:17:35,491 --> 00:17:36,767 سعی می‌کردم درست عمل کنم. 404 00:17:36,767 --> 00:17:38,800 - [غر زدن] - مامان! 405 00:17:40,319 --> 00:17:43,008 تلاش برای انجام درست توسط، چه، انتقام گرفتن از رئیست؟ 406 00:17:43,008 --> 00:17:45,284 منظورم این است که ببین، اگر رئیس من باخت تمام پس انداز خانواده من، 407 00:17:45,284 --> 00:17:46,491 - من خیلی ناراحت می شوم. - نه! 408 00:17:46,491 --> 00:17:47,974 دانیل با این چیزها نابغه بود. 409 00:17:47,974 --> 00:17:49,181 او من را خراب نمی کرد. 410 00:17:49,181 --> 00:17:51,112 فقط باید صبور بودیم 411 00:17:51,112 --> 00:17:53,319 آن روز در قایق چطور؟ 412 00:17:53,319 --> 00:17:55,767 چیزی ندیدی هیچ چیز جالبی نیست 413 00:17:55,767 --> 00:17:58,388 منظورم چند مشتری است استرس داشتند اما ... 414 00:17:58,388 --> 00:18:00,284 دنیل داشت بازی میکرد باحال تا زمانی که سوفی 415 00:18:00,284 --> 00:18:03,008 در حال ریختن شامپاین بود، او فقط می خواست آن را سوار کند. 416 00:18:04,905 --> 00:18:07,077 من به شما می گویم. همه دانیل را دوست داشتند، 417 00:18:07,077 --> 00:18:08,284 هیچ کس به او صدمه نمی زد 418 00:18:08,284 --> 00:18:10,250 و با این حال، او به قتل رسید. 419 00:18:10,870 --> 00:18:12,629 خانم آسیب شناس به ما می گوید 420 00:18:12,629 --> 00:18:15,008 که دنیل دو دنده شکسته بود. 421 00:18:15,008 --> 00:18:16,284 مصدومیت حدود یک ماه پیش رخ داد. 422 00:18:16,284 --> 00:18:18,284 آیا چیزی در مورد آن به خاطر دارید؟ 423 00:18:18,284 --> 00:18:21,939 آره، اوم، ما در شمال موسکوکا بودیم، 424 00:18:21,939 --> 00:18:25,319 او روز را به دوچرخه سواری اختصاص داد. به سنگ ریزه زد، افتاد. 425 00:18:25,319 --> 00:18:27,112 و در آن زمان با او بودید؟ 426 00:18:27,112 --> 00:18:29,181 نه. وقتی به خانه رسید، 427 00:18:29,181 --> 00:18:31,181 I tried to take him to the hospital, 428 00:18:31,181 --> 00:18:33,422 اما او گفت که خوب است، گفت، اوم... 429 00:18:33,422 --> 00:18:34,974 آنها خود به خود بهبود می یابند 430 00:18:35,525 --> 00:18:37,974 ممنون، خیلی مفید است. 431 00:18:40,077 --> 00:18:41,974 اشکالی نداره اگه بگیرم کمی به اطراف نگاه کنید؟ 432 00:18:41,974 --> 00:18:44,146 اتفاقاً خانه زیبایی است. 433 00:18:44,146 --> 00:18:45,560 خیره کننده. 434 00:18:45,560 --> 00:18:48,629 این یک ژان پیر لافرانس است، درست است؟ 435 00:18:48,629 --> 00:18:50,905 آره فکر می کنم اینطور است، چرا؟ 436 00:18:50,905 --> 00:18:53,663 خوب، اگر لافرانس باشد، گالری خواهد داشت 437 00:18:53,663 --> 00:18:57,077 خودشان نصب کردند اما این ... 438 00:18:57,077 --> 00:18:58,801 وارونه است 439 00:18:58,801 --> 00:19:00,181 اجازه دارم؟ 440 00:19:02,560 --> 00:19:04,905 [گراف آه می کشد] تصور می کنم تو هستی، اوه... 441 00:19:04,905 --> 00:19:07,284 تو اینجا می مانی، درسته؟ 442 00:19:07,284 --> 00:19:12,284 میفهمم تو تنها هستی ذینفع از دارایی دانیال. 443 00:19:12,780 --> 00:19:15,594 تنها ذینفع از چه چیزی، دقیقا؟ 444 00:19:15,594 --> 00:19:19,146 دانیل میلیون ها بدهی دارد دلار به مشتریانش. 445 00:19:19,146 --> 00:19:20,870 هر چی داره... 446 00:19:21,767 --> 00:19:23,077 ما داریم... 447 00:19:23,077 --> 00:19:24,698 برای پرداخت آنها فروخته می شود. 448 00:19:24,698 --> 00:19:27,525 این خانه، کلبه، قایق، هر دو ماشین 449 00:19:27,525 --> 00:19:29,215 احتمالا اون نقاشی احمقانه 450 00:19:29,215 --> 00:19:31,939 و این خوب است، همین است چگونه باید باشد، اما ... 451 00:19:33,181 --> 00:19:34,698 این تمام چیزی است که ما داریم، پس... 452 00:19:34,698 --> 00:19:36,457 من فکر می کنم شما پشتیبانی دریافت نمی کنید 453 00:19:36,457 --> 00:19:38,146 از شوهر اولت دیگه؟ 454 00:19:38,146 --> 00:19:39,319 ببخشید؟ 455 00:19:39,319 --> 00:19:41,215 شما در نام خانوادگی چهارم خود هستید. 456 00:19:41,215 --> 00:19:42,594 آیا این یک سوال است؟ 457 00:19:43,215 --> 00:19:45,146 بله، گمان می کنم که باشد. 458 00:19:45,939 --> 00:19:48,146 من به عنوان سوفی ایوانز شروع کردم. 459 00:19:48,146 --> 00:19:50,388 نام خانوادگی بابا، او یک احمق بود. 460 00:19:50,388 --> 00:19:52,215 بنابراین من نام مادرم را گرفتم، 461 00:19:52,215 --> 00:19:53,491 اما من سعی می کردم بازیگر شوم 462 00:19:53,491 --> 00:19:55,870 و چهار نفر بودند سوفی گرینز قبلا 463 00:19:55,870 --> 00:19:57,663 بعد با شوهر اولم ازدواج کردم 464 00:19:57,663 --> 00:19:59,422 سوفی شیتزمن شد، 465 00:19:59,422 --> 00:20:01,250 نامی نیست که برای کسی آرزو کنم 466 00:20:02,146 --> 00:20:04,215 سپس با دانیل آشنا شدم. 467 00:20:04,215 --> 00:20:06,560 و سوفی صدیقی خوب به نظر می رسید. 468 00:20:09,008 --> 00:20:11,215 به نظر من واقعاً خیلی خوب بود. 469 00:20:11,215 --> 00:20:13,008 [گریه] 470 00:20:13,939 --> 00:20:15,974 با شوهر اولت چه اتفاقی افتاد؟ 471 00:20:18,905 --> 00:20:20,594 من به او خیانت کردم. 472 00:20:20,939 --> 00:20:24,836 بطری کار می کردم خدمات برای مهمانی های خصوصی 473 00:20:25,319 --> 00:20:28,284 مروج هیجان انگیز بود، شوهرم ادم بود... 474 00:20:30,284 --> 00:20:32,629 هیچوقت اشتباه نکردی، 475 00:20:32,629 --> 00:20:34,939 آیا هرگز عقل خود را از دست نداده اید؟ 476 00:20:36,525 --> 00:20:38,457 [موسیقی تنش] 477 00:21:02,698 --> 00:21:05,112 سوفی ایوانز-گرین-شیتزمن-صدیقی 478 00:21:05,112 --> 00:21:07,043 - قطعا چیزی را پنهان می کند. - موافق 479 00:21:07,043 --> 00:21:08,594 آن خانه پرت شده بود. 480 00:21:08,594 --> 00:21:10,284 یا پاره اش کرده بود به دنبال چیزی 481 00:21:10,284 --> 00:21:12,250 و آن ظرف شارپس که پیدا کردی، 482 00:21:12,250 --> 00:21:14,457 تمام آن سوزن ها داخل؟ کارآمدترین راه 483 00:21:14,457 --> 00:21:17,801 برای خروج پنتوباربیتال از یک ویال و به یک نوشیدنی. 484 00:21:17,801 --> 00:21:19,594 باشه اما این هم یک راه است برای دریافت هورمون های باروری 485 00:21:19,594 --> 00:21:21,353 از یک ویال و به سیستم شما. 486 00:21:21,353 --> 00:21:23,008 همه به این اندازه خوش شانس نیستند مثل من باردار شدن 487 00:21:23,008 --> 00:21:25,388 - در تاریخ دوم - خب، این درست است. 488 00:21:25,388 --> 00:21:27,801 - ببین چقدر خوب شد؟ - شوخی می کنی؟ 489 00:21:28,767 --> 00:21:30,353 نمی‌دانم، بابا یک تنه بود، 490 00:21:30,353 --> 00:21:32,043 اما شما یک بچه عالی از آن به دست آوردید. 491 00:21:32,043 --> 00:21:35,215 آره باشه اوه، پس، مهدکودک در حال اجرا... 492 00:21:35,215 --> 00:21:36,801 ویتامین های دوران بارداری در آشپزخانه ... 493 00:21:36,801 --> 00:21:38,525 فرض کنید سوفی صدیقی باردار است. 494 00:21:38,525 --> 00:21:40,939 و اگر نباشد، مطمئناً می خواهد باشد. 495 00:21:42,284 --> 00:21:43,974 مارک، با تلفن دنیل کجا هستیم؟ 496 00:21:43,974 --> 00:21:46,457 من داخل هستم، فقط دارم حرکت می کنم بعضی چیزها در اطراف 497 00:21:46,457 --> 00:21:47,479 باشه 498 00:21:47,489 --> 00:21:48,801 [زنگ تلفن همراه] 499 00:21:48,801 --> 00:21:51,146 - باشه - بدون شناسه تماس گیرنده 500 00:21:51,146 --> 00:21:53,767 من می توانم مثلث کنم شماره، فقط یک دقیقه نیاز دارم 501 00:21:55,319 --> 00:21:57,698 - سلام؟ - [مرد]: آره، هی، تایلر اینجا، 502 00:21:57,698 --> 00:21:59,181 از Filmores. 503 00:21:59,181 --> 00:22:01,043 کارت شما رد شده است. 504 00:22:01,043 --> 00:22:02,939 ما نمی خواهیم نگه داریم اتاق شما دیگر. 505 00:22:06,767 --> 00:22:09,836 پسر به چند نفر زنگ زد چند روز پیش، دانیال صدیقی، 506 00:22:09,836 --> 00:22:11,870 برای امروز یک اتاق خاص رزرو کرد. 507 00:22:11,870 --> 00:22:14,043 گفت که تا ظهر به آن نیاز دارد. 508 00:22:14,043 --> 00:22:15,836 اما وقتی اعتبارش را اجرا کردم کارت تا امروز صبح 509 00:22:15,836 --> 00:22:18,181 آمد رد شد. و حالا ساعت نزدیک به پنج است، 510 00:22:18,181 --> 00:22:19,732 و هنوز کسی ظاهر نشده است 511 00:22:19,732 --> 00:22:22,215 اتفاق می افتد. وقتی مردم می میرند. 512 00:22:22,215 --> 00:22:23,870 چیز دیگه ای گفت؟ 513 00:22:23,870 --> 00:22:25,319 چرا او این اتاق خاص را می خواست، 514 00:22:25,319 --> 00:22:26,457 یا با کسی ملاقات کرده بود؟ 515 00:22:26,457 --> 00:22:28,146 من نپرسیدم 516 00:22:28,146 --> 00:22:30,353 اما او به من گفت کلید را به یک ماریا بدهید 517 00:22:30,353 --> 00:22:32,560 - وقتی او ظاهر شد - ماریا کی؟ 518 00:22:33,077 --> 00:22:34,146 نام خانوادگی نگذاشت 519 00:22:34,146 --> 00:22:36,767 12-45، 13-09. 520 00:22:36,767 --> 00:22:38,146 ببخشید؟ 521 00:22:38,146 --> 00:22:40,043 قرار 12:45. 522 00:22:40,043 --> 00:22:42,250 حدس می زنم شما آقای صدیقی را داشتید 523 00:22:42,250 --> 00:22:44,905 در اتاق 1309 رزرو شده است. 524 00:22:47,112 --> 00:22:49,594 حالا دنیل می توانست خرید کند یک طبقه کامل در ریتز. 525 00:22:49,594 --> 00:22:51,974 او در این آشغال چه می کند؟ 526 00:22:51,974 --> 00:22:53,560 توهین نیست، تایلر. 527 00:22:53,560 --> 00:22:54,732 هیچ کدام گرفته نشده است. 528 00:22:57,284 --> 00:22:59,112 او در حال ملاقات با یک زن بود در وسط روز، 529 00:22:59,112 --> 00:23:01,008 او احتمالا این کار را نکرده است می خواهند شناخته شوند 530 00:23:02,215 --> 00:23:05,388 اگر سوفی از این موضوع می دانست، مطمئناً به او انگیزه می دهد. 531 00:23:05,388 --> 00:23:06,801 مطمئنا می کند. 532 00:23:06,801 --> 00:23:09,939 عجب دانیال صدیقی. 533 00:23:09,939 --> 00:23:12,043 زیاد تازه عروس نیست. 534 00:23:12,043 --> 00:23:14,146 و حدس می زنم فکر می کردم که ... 535 00:23:14,146 --> 00:23:15,905 اوه، نمیدونم چی فکر کردم 536 00:23:15,905 --> 00:23:19,767 این خیلی شیرین است. فکر کردی دانیل و سوفی عاشق هم بودند. 537 00:23:19,767 --> 00:23:21,112 آن را نگو. 538 00:23:21,112 --> 00:23:22,560 من می خواهم آن را بگویم. 539 00:23:22,560 --> 00:23:24,388 پلیس ها نمی توانند رمانتیک باشند. 540 00:23:24,388 --> 00:23:26,319 و شما از همه مردم باید این را بدانید. 541 00:23:33,629 --> 00:23:35,388 راوی، من با هیچ مشتری صحبت نمی کنم 542 00:23:35,388 --> 00:23:37,319 تا زمانی که با وکیلم صحبت کردم 543 00:23:37,319 --> 00:23:39,422 [موسیقی شوم] 544 00:23:44,801 --> 00:23:46,181 [RAVI]: سوفی، هنوز آنجایی؟ 545 00:23:48,836 --> 00:23:50,043 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 546 00:23:50,043 --> 00:23:51,939 423 کنار صخره؟ 547 00:23:51,939 --> 00:23:53,836 - [آه می کشد] - اون همسایه، 548 00:23:53,836 --> 00:23:55,870 - سمت چپ شما - اوه متاسفم 549 00:23:57,525 --> 00:23:59,836 [RAVI]: سوفی، همه چیز خوب است؟ 550 00:23:59,836 --> 00:24:02,457 - آره آره همه چیز خوب است. - [صدای لاستیک] 551 00:24:02,457 --> 00:24:04,870 نه فقط به وکیل بگو 20 دیگه اونجا میام 552 00:24:07,525 --> 00:24:09,284 [نفس، سرفه] 553 00:24:09,284 --> 00:24:12,525 [RAVI]: سوفی؟ سوفی! 554 00:24:13,698 --> 00:24:15,112 [موسیقی شیطانی] 555 00:24:18,364 --> 00:24:20,605 آسیب مغزی تروماتیک، شکستگی استخوان ترقوه 556 00:24:20,605 --> 00:24:22,916 او هنوز کاملاً معتاد است. 557 00:24:23,122 --> 00:24:25,673 و حق با ما بود سوفی هفته هشتم بارداری است 558 00:24:26,045 --> 00:24:27,640 - بچه چطوره؟ - اوه، این بستگی دارد 559 00:24:27,640 --> 00:24:29,502 درباره اتفاقی که برای سوفی می افتد 560 00:24:30,053 --> 00:24:32,265 باشه آیا سرنخ در ماشین وجود دارد؟ 561 00:24:32,276 --> 00:24:34,276 ما در حال بررسی لاستیک هستیم آهنگ ها و تراشه های رنگ. 562 00:24:34,276 --> 00:24:36,310 تنها چیزی که در حال حاضر می دانیم این است که ماشین آبی بود 563 00:24:36,310 --> 00:24:38,828 و قرار است آسیب ببیند [گراف]: همه چیز خیلی نامرتب است. 564 00:24:38,828 --> 00:24:41,104 این یک ضربه و فرار بود. میخوای آروم باشه؟ 565 00:24:41,104 --> 00:24:43,621 فقط گفتن این کل حمله به بیوه 566 00:24:43,621 --> 00:24:45,759 این چیزی شبیه قتل دنیل نیست. 567 00:24:45,759 --> 00:24:48,793 پنتوباربیتال بود بی خون، تمیز، مرتب 568 00:24:48,793 --> 00:24:52,414 این ... بی پروا، عصبانی است. احمق. 569 00:24:52,414 --> 00:24:55,069 شاید نقشه قاتل ما شروع به باز شدن می کند 570 00:24:55,069 --> 00:24:57,586 او... او در حال از دست دادن است موضوع، او در حال کثیف شدن است. 571 00:24:57,586 --> 00:24:59,241 یا شاید ما دو قاتل متفاوت داریم. 572 00:24:59,241 --> 00:25:01,104 باشه، اما سوفی نمرده. 573 00:25:01,104 --> 00:25:03,793 خب شاید راننده قصد کشتن سوفی را نداشت. 574 00:25:03,793 --> 00:25:05,724 شاید چیزی از او می خواست، 575 00:25:05,724 --> 00:25:07,207 یا می خواست او را بترساند، بترساند. 576 00:25:07,207 --> 00:25:09,483 همه اینها شاید، و چرا آیا مدام می گویید "او"؟ 577 00:25:09,483 --> 00:25:12,069 این می تواند شما باشد بانوی مرموز، متل ماریا، 578 00:25:12,069 --> 00:25:14,276 تلاش زن دیگر از دست دادن همسر، 579 00:25:14,276 --> 00:25:16,586 به پول دنیل نزدیک تر شو 580 00:25:16,586 --> 00:25:17,966 صبر کن بیتمن 581 00:25:17,966 --> 00:25:20,069 چه کسی دیگر برای ارعاب می رود؟ 582 00:25:20,862 --> 00:25:22,793 جرایم سازمان یافته 583 00:25:22,793 --> 00:25:24,931 اولین بار نخواهد بود آنها یک پیام خشونت آمیز فرستادند. 584 00:25:24,931 --> 00:25:26,897 مثل دو دنده ترک خورده 585 00:25:28,966 --> 00:25:31,207 داسیلوا تاریخ آسیب دنده دنیل را ثبت کرد 586 00:25:31,207 --> 00:25:32,793 تا هفته 14 ژوئن 587 00:25:32,793 --> 00:25:35,931 حالا او در کلبه اش بود تمام مدت در موسکوکا 588 00:25:36,655 --> 00:25:39,207 جز دستور کار او این را می گوید به شهر برگشت 589 00:25:39,207 --> 00:25:41,828 تا با او ناهار بخورد با ارزش ترین مشتری، 590 00:25:41,828 --> 00:25:43,655 آرلین کاکس. 591 00:25:46,897 --> 00:25:49,310 خانم کاکس چقدر دادی آیا در BigaPlex سرمایه گذاری کرده اید؟ 592 00:25:49,310 --> 00:25:51,207 هوم در پیش بازی زیاد مهم نیست، نه؟ 593 00:25:51,793 --> 00:25:53,862 [زنگ تلفن همراه] 594 00:25:55,414 --> 00:25:57,310 [صحبت کردن ماندارین] 595 00:26:00,690 --> 00:26:02,690 این یکی از مشتریان تایوانی من بود. 596 00:26:02,690 --> 00:26:05,379 او 200 هزار دارد در BigaPlex سرمایه گذاری کرد. 597 00:26:05,379 --> 00:26:07,035 پول است، آره 598 00:26:07,035 --> 00:26:09,104 احتمالا در مورد شما ارزش حقوق شاید بیشتر. 599 00:26:09,104 --> 00:26:11,828 اما... متاسفم، همینطور است دقیقاً پول زیادی نیست 600 00:26:11,828 --> 00:26:14,517 موافقت کرد. شما به سراغ بعضی از افراد نمی روید 601 00:26:14,517 --> 00:26:17,345 جشن قایق کلاهی تیلی به قیمت 200 هزار. 602 00:26:17,931 --> 00:26:21,138 اوه زولوتو دراکونا. 603 00:26:21,138 --> 00:26:23,345 من فکر می کنم این خاص است بطری همراه با فلاسک بود 604 00:26:23,345 --> 00:26:25,345 ساخته شده از رادیاتور قدیمی 605 00:26:25,345 --> 00:26:27,828 [موسیقی شوم] 606 00:26:27,828 --> 00:26:29,483 ثروتمندان. درست میگم؟ 607 00:26:29,483 --> 00:26:30,793 [GASPS] 608 00:26:30,793 --> 00:26:32,655 اوه ... شایعات درست است. 609 00:26:32,655 --> 00:26:34,000 در واقع ضد گلوله است. 610 00:26:35,586 --> 00:26:37,310 میدونی... [گلو پاک میکنه] 611 00:26:37,310 --> 00:26:39,448 آخرین باری که شنیدم، 612 00:26:39,448 --> 00:26:42,241 هر کدام از اینها ارزش داشت بیش از یک میلیون دلار 613 00:26:42,241 --> 00:26:44,069 - نظر شما؟ - حرف من این است که شما دارید 614 00:26:44,069 --> 00:26:45,552 پوست بسیار بیشتر در این بازی. 615 00:26:45,552 --> 00:26:47,069 حرف من این است که شما فقط کار نمی کنید 616 00:26:47,069 --> 00:26:49,035 برای چند میلیونر خوب تایوانی، 617 00:26:49,035 --> 00:26:51,173 نه، شما در لیگ های بزرگ بازی می کنید. 618 00:26:51,173 --> 00:26:52,655 تو باید کار کنی برای روس ها 619 00:26:52,655 --> 00:26:54,931 و احتمالا ولکوف ها. 620 00:26:54,931 --> 00:26:57,241 چون آنها تنها هستند آنهایی که به اندازه کافی ثروتمند و احمق هستند 621 00:26:57,241 --> 00:27:00,035 برای دست دادن آن چیزها به عنوان نفع حزب 622 00:27:00,035 --> 00:27:02,345 اونوقت میفهمی من با چی سر و کار دارم 623 00:27:02,345 --> 00:27:04,276 میدونی چقدر بد این الان برای من است؟ 624 00:27:04,276 --> 00:27:06,552 آن پول باید باشد در جایی، و نیک هیچ ایده ای ندارد، 625 00:27:06,552 --> 00:27:09,104 - پس باید با همسر باشد. - پس تو او را زیر پا گذاشتی 626 00:27:09,104 --> 00:27:11,345 - با ماشینت؟ - چی؟ 627 00:27:11,345 --> 00:27:13,241 نه، نه، او این کار را نمی کند. 628 00:27:13,241 --> 00:27:14,931 اگر چیزی می خواست از همسر دانیال، 629 00:27:14,931 --> 00:27:18,276 او یک جلسه ناهار رزرو کرده بود و با یک مجری حاضر شوید. 630 00:27:18,276 --> 00:27:21,621 و شما می خواهید ... شما احتمالا دو تا از دنده هایش شکسته است 631 00:27:23,207 --> 00:27:26,517 من یک جلسه ناهار داشتم با دانیل در ماه گذشته تنظیم شده است. 632 00:27:26,517 --> 00:27:29,035 و ولکوف یکی از بچه هایش را فرستاد. 633 00:27:29,655 --> 00:27:33,173 اما من ناراحت بودم، بنابراین رفتم. 634 00:27:33,690 --> 00:27:36,897 اما من اونجا شنیدم ناخوشایند بود. 635 00:27:37,552 --> 00:27:41,276 اما من به شما می گویم، به همان اندازه که ولکوف شدید است، 636 00:27:41,276 --> 00:27:42,897 او همه استراتژی است. 637 00:27:42,897 --> 00:27:44,655 بنابراین شما می گویید که این اراذل و اوباش 638 00:27:44,655 --> 00:27:46,586 قرار نیست خلاص شوند از غاز طلایی آنها، 639 00:27:46,586 --> 00:27:47,897 یا همسرش 640 00:27:47,897 --> 00:27:49,966 مگر اینکه بدانند پولشان کجاست 641 00:27:49,966 --> 00:27:52,448 من می گویم، شما نیاز دارید به ماهی های کوچکتر نگاه کنید 642 00:27:52,448 --> 00:27:55,069 اونایی که نمیتونن استطاعت استراتژیک بودن 643 00:27:55,340 --> 00:27:58,616 آره حتما من عصبانی بودم 644 00:27:58,722 --> 00:28:00,897 نصف حقوقم را به دانیل دادم تا سرمایه گذاری کند، 645 00:28:00,897 --> 00:28:02,897 و آن مرد به تماس های من پاسخ نمی داد. 646 00:28:02,897 --> 00:28:04,483 پس روزی که مرد تهدیدش کردی؟ 647 00:28:04,483 --> 00:28:06,672 دست روی او گذاشتم. من عصبانی بودم. 648 00:28:06,683 --> 00:28:08,310 بعد 50 هزار پول نقد به من داد 649 00:28:08,310 --> 00:28:09,793 گفت این فقط یک قطره در سطل است. 650 00:28:09,793 --> 00:28:11,241 آقای جیمز، آیا متوجه شدید؟ 651 00:28:11,241 --> 00:28:12,966 که دانیال صدیقی داشت کاری می کرد 652 00:28:12,966 --> 00:28:14,483 با پول شما غیر قانونی است؟ 653 00:28:14,483 --> 00:28:16,690 غیر قانونی نیست شاید کمی ریسک داشته باشد. 654 00:28:16,690 --> 00:28:18,759 هی من به سختی متوجه شدم مرد در وهله اول، 655 00:28:18,759 --> 00:28:20,310 و سپس لاتین را شروع می کند. 656 00:28:20,310 --> 00:28:22,000 لاتین، به معنای واقعی کلمه؟ 657 00:28:22,000 --> 00:28:24,586 من-نمیدونم، مرد، شاید ایتالیایی. 658 00:28:24,586 --> 00:28:26,517 من زبان شناس نیستم، این بود... 659 00:28:26,517 --> 00:28:29,828 Carpe چیزی. گزینه. اوه، بگیر... 660 00:28:29,828 --> 00:28:32,069 Carpe Opportunitatem. 661 00:28:32,069 --> 00:28:33,517 فرصت را غنیمت بشمار. 662 00:28:36,035 --> 00:28:38,000 سخنان دانیل برای زندگی کردن 663 00:28:38,517 --> 00:28:39,862 یا بمیر 664 00:28:42,104 --> 00:28:45,138 اینها تازه وارد شده اند دانشگاه چاپلتون 665 00:28:45,428 --> 00:28:47,757 تمام چهار سال دنیل آنجا دانشجو بود 666 00:28:47,768 --> 00:28:50,448 اکنون، مطمئن نیستیم که به دنبال چه چیزی هستیم، 667 00:28:50,448 --> 00:28:52,138 اما تعداد زیادی مدل موی بد وجود دارد. 668 00:28:52,138 --> 00:28:54,276 اصول بنیادین، شعارهای زندگی. 669 00:28:54,276 --> 00:28:56,655 آنها اغلب در جوانی شکل می گیرند. 670 00:28:56,655 --> 00:28:59,793 Carpe diem، semper fi، in vino veritas. 671 00:28:59,793 --> 00:29:01,035 جوانان عاشق لاتین هستند، 672 00:29:01,035 --> 00:29:02,517 به آنها احساس باهوشی می دهد. 673 00:29:02,517 --> 00:29:04,931 درسته پس مال دنیل نیست طرح سریع ثروتمند شدن، 674 00:29:04,931 --> 00:29:06,379 این "Carpe Opportunitatem." است 675 00:29:06,379 --> 00:29:08,241 دقیقا. برندسازی بهتر، درست است؟ 676 00:29:09,225 --> 00:29:11,294 می دانید چه کسی لاتین را دوست دارد؟ 677 00:29:12,160 --> 00:29:13,332 برادری ها 678 00:29:17,162 --> 00:29:20,369 خوب، پس دنیل آن را پذیرفت شعار از برادری او. 679 00:29:20,483 --> 00:29:21,724 ما به دنبال چه چیز دیگری هستیم؟ 680 00:29:24,138 --> 00:29:26,207 عجب Pizza-Palooza Brew Bash. 681 00:29:26,207 --> 00:29:28,966 این پیوستن در بدترین حالت خود است. 682 00:29:28,966 --> 00:29:31,483 و آن دانیل و نیک هستند. 683 00:29:32,267 --> 00:29:33,681 آنها از دانشگاه دوست بودند. 684 00:29:33,692 --> 00:29:35,830 - ممم... - فقط، اون نبود 685 00:29:35,841 --> 00:29:37,703 نیک میلوود در آن زمان. 686 00:29:37,828 --> 00:29:39,966 او میکولای میلانوفسکی بود. 687 00:29:41,690 --> 00:29:43,793 خوب، پس چرا Mikolaj 688 00:29:43,793 --> 00:29:46,759 در مورد چگونگی به ما دروغ بگو و وقتی با دانیل ملاقات کرد؟ 689 00:29:48,485 --> 00:29:52,276 نیک میلوود نام جدید، اما یک برگه رپ بسیار قدیمی. 690 00:29:52,276 --> 00:29:55,621 حمله داریم تقلب تقلب دوباره تقلب 691 00:29:55,621 --> 00:29:58,621 شبیه میکولای میلانوفسکی است کلاهبردار حرفه ای بود 692 00:29:58,621 --> 00:30:00,621 شروع تمام راه بازگشت در دانشگاه. 693 00:30:01,069 --> 00:30:03,345 ما فقط یک ایمیل از پلیس منطقه ای گوئلف 694 00:30:03,345 --> 00:30:05,448 دستگیری نیک در سال 2004 مشخص شد 695 00:30:05,448 --> 00:30:07,966 شامل یک حلقه سرقت هویت بود داشت از خوابگاهش بیرون میرفت 696 00:30:07,966 --> 00:30:10,552 او 45 روز خدمت کرد، مجبور شد مدرسه را ترک کند. 697 00:30:10,552 --> 00:30:12,897 همان سالی است که او و دانیل در آن حضور داشتند 698 00:30:12,897 --> 00:30:15,483 از همه عکس گرفتند رفیق - رفیق در آن مهمانی فرات 699 00:30:15,483 --> 00:30:18,759 دقیقا. دنیل مجبور شد می‌دانستند که نیک کج‌رفته است. 700 00:30:18,759 --> 00:30:21,379 البته او این کار را کرد. به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 701 00:30:21,379 --> 00:30:25,552 بنابراین، نیک ادامه می دهد، نام خود را تغییر می دهد، 702 00:30:25,552 --> 00:30:27,241 تاریخچه خود را پاک می کند. اما او می داند، 703 00:30:27,241 --> 00:30:29,724 همه ما می دانیم، که این است هرگز واقعا تمیز نیست 704 00:30:29,724 --> 00:30:31,966 بنابراین، او به دوست قدیمی خود دانیل نزدیک می شود 705 00:30:31,966 --> 00:30:33,586 با طرح BigaPlex خود. 706 00:30:33,586 --> 00:30:35,414 آنها با هم توافق می کنند در تاریخ تجدید نظر شده 707 00:30:35,414 --> 00:30:36,586 از نحوه ملاقات آنها 708 00:30:36,586 --> 00:30:38,724 دنیل تبدیل به صورت جیغ و تمیز می شود 709 00:30:38,724 --> 00:30:40,931 از BigaPlex، با شماره روابط شناخته شده با یک مرد کلاهبردار 710 00:30:40,931 --> 00:30:42,552 حال سوال اینجاست که 711 00:30:42,552 --> 00:30:45,241 شریک دنیل نیک بود یا نشان او؟ 712 00:30:45,691 --> 00:30:47,448 بنابراین، فارستر، همسر از خواب بیدار شد. 713 00:30:47,448 --> 00:30:49,241 هر خبری از ماشین در ضربه و اجرا استفاده می شود؟ 714 00:30:49,241 --> 00:30:51,000 ما آن را رها شده یافتیم، بدون چاپ، 715 00:30:51,000 --> 00:30:52,104 VIN نشان می دهد که به سرقت رفته است. 716 00:30:52,104 --> 00:30:53,552 خوب، پس ما به چه فکر می کنیم؟ 717 00:30:53,552 --> 00:30:55,448 شریک دانیال نیک میلوود 718 00:30:55,448 --> 00:30:57,517 سابقاً با نام Mikolaj Milanowski شناخته می شد. 719 00:30:57,517 --> 00:30:59,586 یک کلاهبردار شناخته شده با سابقه کیفری 720 00:30:59,586 --> 00:31:01,517 حتی با تغییر نام، او روزگار سختی خواهد داشت 721 00:31:01,517 --> 00:31:03,345 تبدیل شدن به چهره مورد اعتماد یک صندوق سرمایه گذاری 722 00:31:03,345 --> 00:31:05,517 بنابراین او با رفیق دانشگاهی اش همکاری می کند 723 00:31:05,517 --> 00:31:08,724 دانیال صدیقی و با هم، آنها لباس قدیمی می پوشند 724 00:31:08,724 --> 00:31:10,966 طرح پونزی در لباس کریپتو عصر جدید 725 00:31:10,966 --> 00:31:12,276 آره بهشون میگن مشتریانی که در حال سرمایه گذاری هستند 726 00:31:12,276 --> 00:31:14,724 در ارز دیجیتال در همین حین دانیال سیفون می کند 727 00:31:14,724 --> 00:31:16,276 پول را به حساب خصوصی واریز کنید 728 00:31:16,276 --> 00:31:17,793 آنها قصد دارند آن را تقسیم کنند و اجرا کنند. 729 00:31:17,793 --> 00:31:20,035 بله، اما نیک می شود حریص چرا به نصف بسنده کنیم؟ 730 00:31:20,035 --> 00:31:21,276 بنابراین، او دانیل را از بین می برد، 731 00:31:21,276 --> 00:31:23,310 300 میلیون را برای خودش نگه می دارد. 732 00:31:23,310 --> 00:31:24,897 خوب، اما اینجاست که از هم می پاشد. 733 00:31:24,897 --> 00:31:26,931 تا جایی که من می توانم بگویم، نیک میلوود 734 00:31:26,931 --> 00:31:28,276 هنوز در شهر در حال دویدن است، 735 00:31:28,276 --> 00:31:29,897 یک چهارم میلیارد ثروتمندتر نیست. 736 00:31:29,897 --> 00:31:31,759 اگر پول داشت، داشت تا الان بلند شده اند 737 00:31:31,759 --> 00:31:33,276 خوب نه، نه لزوما. او می تواند منتظر باشد 738 00:31:33,276 --> 00:31:34,621 تا همه چیز از بین برود 739 00:31:34,621 --> 00:31:36,552 هر چه بیشتر صبر کنی، هر چه چشمان بیشتر به آن باشد، 740 00:31:36,552 --> 00:31:37,931 از جمله مال شما 741 00:31:37,931 --> 00:31:39,655 اگر قصد دارید این نوع کلاهبرداری را انجام دهید، 742 00:31:39,655 --> 00:31:41,345 شما به سرعت آن را انجام خواهید داد. 743 00:31:42,724 --> 00:31:44,173 بیا، فرانکی. 744 00:31:44,173 --> 00:31:46,035 من وکیل ولیعهدی هستم شما بدان که کافی نیست 745 00:31:46,035 --> 00:31:48,552 کلاهبردار بودن از تو قاتل نمی سازد 746 00:31:49,517 --> 00:31:50,759 ببینید، من از نظر تئوری به آن علاقه دارم. 747 00:31:50,759 --> 00:31:52,241 شما فقط از نظر انگیزه کمی لاغر هستید. 748 00:31:52,241 --> 00:31:53,966 شما برای من مدرک بیاورید نیک از این مرد ناراحت شد، 749 00:31:53,966 --> 00:31:55,517 یا حتی نشانه هایی مبنی بر اینکه او دارد 750 00:31:55,517 --> 00:31:57,448 300 میلیون در جایی ذخیره شده است، 751 00:31:57,448 --> 00:31:59,104 می توانیم شروع به صحبت کنیم 752 00:32:05,069 --> 00:32:06,345 [پرستار]: او به تازگی داروهایش را خورده است، 753 00:32:06,345 --> 00:32:07,931 او برای مدتی داخل و خارج خواهد شد. 754 00:32:07,931 --> 00:32:10,414 [نیک]: اوه، خوب است، من فقط می خواهم سلام کنم. 755 00:32:13,690 --> 00:32:16,035 [موسیقی ملایم وهم انگیز] 756 00:32:18,104 --> 00:32:20,793 [اعلام نامشخص PA] 757 00:32:25,552 --> 00:32:27,241 [GASPS] 758 00:32:28,858 --> 00:32:30,479 اینجا چیکار میکنی؟ 759 00:32:31,088 --> 00:32:33,497 بنابراین، آیا ما هنوز نامی داریم؟ 760 00:32:34,734 --> 00:32:35,976 لطفا 761 00:32:36,801 --> 00:32:38,311 لطفا منو تنها بذار 762 00:32:38,678 --> 00:32:40,104 لطفا تنهام بذار 763 00:32:40,104 --> 00:32:41,385 اوه، عجب 764 00:32:41,396 --> 00:32:43,500 من تعجب می کنم که شما هنوز آن را می پوشید. 765 00:32:45,104 --> 00:32:46,862 باید 50 هزار ارزش داشته باشد. 766 00:32:46,862 --> 00:32:48,586 می توانستی آن را به توده اضافه کنی. 767 00:32:49,276 --> 00:32:50,655 نیک بهت گفتم 768 00:32:50,655 --> 00:32:52,897 من نمی دانم پول کجاست. 769 00:32:52,897 --> 00:32:55,173 آن کلاس های بازیگری واقعا جواب داد. 770 00:32:56,313 --> 00:32:58,900 یعنی قبلا 771 00:32:59,173 --> 00:33:02,138 نتوانستی کار پیدا کنی به عنوان یک اضافی اما حالا؟ 772 00:33:03,521 --> 00:33:05,862 هردومون رو قشنگ بازی کردی 773 00:33:05,862 --> 00:33:07,793 باید خیلی به خودت افتخار کنی 774 00:33:07,793 --> 00:33:09,276 [پرستار]: خانم؟ 775 00:33:11,897 --> 00:33:13,173 اینجا 776 00:33:19,241 --> 00:33:21,035 [بازدم عمیق] 777 00:33:27,013 --> 00:33:29,048 ماریا کیه لعنتی 778 00:33:29,270 --> 00:33:34,117 و چرا دنیل با او ملاقات می کند در یک هتل سکه ای در حیله گر؟ 779 00:33:34,117 --> 00:33:36,944 یعنی حتی یک شب استند سزاوار بهتر از آن مفصل است. 780 00:33:36,944 --> 00:33:38,910 من در حال بررسی امور مالی نیک هستم. 781 00:33:38,910 --> 00:33:41,669 صاحبخانه او در سال 2017 ماریانا پررا بود. 782 00:33:41,669 --> 00:33:43,807 صاحب یک دوبلکس در ایتالیای کوچک. 783 00:33:45,496 --> 00:33:48,738 او در سال 2021 برای مارتینا لاکی بدنام 784 00:33:48,738 --> 00:33:51,462 به عنوان مروج حزب شاید این مارتینا است نه ماریا؟ 785 00:33:53,056 --> 00:33:54,849 باشه، اوه... 786 00:33:54,849 --> 00:33:57,539 او وکالت است برای 89 ساله اش 787 00:33:57,539 --> 00:34:00,194 عمو مارک، در حال حاضر در اقامت در Revera Living. 788 00:34:00,194 --> 00:34:01,849 نه آره نه... 789 00:34:01,849 --> 00:34:02,884 جالبه 790 00:34:03,539 --> 00:34:06,194 صبر کن 2021، مارتینا لاکی. 791 00:34:06,194 --> 00:34:08,608 مگه نگفتی سوفی صدیقی سرویس بطری کار کرد 792 00:34:08,608 --> 00:34:09,987 برای مهمانی های فانتزی؟ 793 00:34:09,987 --> 00:34:11,367 به شوهر اولش خیانت کرد 794 00:34:11,367 --> 00:34:13,022 با یکی از مروجین؟ 795 00:34:15,125 --> 00:34:17,470 خب خانم لاکی همین الان تایید کرد. 796 00:34:17,470 --> 00:34:19,229 نیک میلوود کار می کرد برای او به عنوان یک مروج 797 00:34:19,229 --> 00:34:21,849 for four months in 2021, exact same time 798 00:34:21,849 --> 00:34:23,263 سوفی مشغول سرویس بطری بود. 799 00:34:23,263 --> 00:34:24,539 - آه - متاهل بود 800 00:34:24,539 --> 00:34:26,194 اما آنها گرم و سنگین بودند تمام زمان 801 00:34:26,194 --> 00:34:28,677 - هوم - و چه کسی گفت که عاشقانه مرده است؟ 802 00:34:30,125 --> 00:34:31,574 بله. 803 00:34:32,125 --> 00:34:33,849 دنیل از من و نیک خبر داشت. 804 00:34:34,332 --> 00:34:35,815 حدود دو ماه بعد بهش گفتم 805 00:34:35,815 --> 00:34:37,470 وقتی فهمیدم که واقعا هستم 806 00:34:37,470 --> 00:34:39,125 عاشق او شدن 807 00:34:39,125 --> 00:34:43,298 کل نقشه نیک، آن است شروع به احساس خیلی کثیف کرد. 808 00:34:44,470 --> 00:34:46,677 نمیتونستم باهاش زندگی کنم که بین ما نهفته است 809 00:34:47,505 --> 00:34:49,367 دانیال چطور برداشتش کرد؟ 810 00:34:49,367 --> 00:34:52,125 او صدمه دیده بود. واقعا صدمه دیده 811 00:34:52,643 --> 00:34:54,746 اما، من نمی دانم، او، اوم... 812 00:34:54,746 --> 00:34:58,298 ما از آن عبور کردیم. قوی تر، حتی 813 00:34:58,298 --> 00:35:00,987 از آن نقطه به بعد، ما همه چیز را به یکدیگر گفتند 814 00:35:01,780 --> 00:35:03,367 همه چیز؟ 815 00:35:07,746 --> 00:35:09,367 نیک کی فهمید 816 00:35:09,367 --> 00:35:11,712 تو و دنیل بودی بچه دار شدن با هم؟ 817 00:35:12,746 --> 00:35:13,987 من نمی دانم. 818 00:35:14,953 --> 00:35:16,987 شاید دیروز که او وارد خانه شد؟ 819 00:35:18,125 --> 00:35:19,712 دیگر جواب تماس هایش را ندادم. 820 00:35:19,712 --> 00:35:21,574 فکر کردم شاید او این کار را کرده باشد متوجه شد که این همه چیز 821 00:35:21,574 --> 00:35:23,401 خیلی دیوانه بود یعنی... 822 00:35:24,298 --> 00:35:25,677 خدای من 823 00:35:26,815 --> 00:35:29,643 همه پول می گرفتند، من و دنیل خوب بودیم. 824 00:35:30,263 --> 00:35:32,056 اما ماریا کیست؟ 825 00:35:32,056 --> 00:35:34,332 و چرا شوهرت بود قرار است با او ملاقات کند 826 00:35:34,332 --> 00:35:36,953 روز بعد از مرگش در یک هتل غمگین؟ 827 00:35:36,953 --> 00:35:39,229 دنیل به طور ناشناس با او تماس گرفته بود. 828 00:35:39,229 --> 00:35:40,987 قرار بود همه چیز را به او بگوید. 829 00:35:40,987 --> 00:35:42,298 او می خواست پول مشتریانش را پس بدهد 830 00:35:42,298 --> 00:35:43,470 و سعی کنید معامله کنید. 831 00:35:43,470 --> 00:35:45,263 بازرس ماریا برونو 832 00:35:45,263 --> 00:35:46,643 او رئیس کلاهبرداری است. 833 00:35:49,574 --> 00:35:52,160 - [راوی]: چه کار می کنی؟ - راوی، چطور به من لطف می کنی؟ 834 00:35:52,160 --> 00:35:54,263 میری پایین سرت رو میذاری جلوی تراموا، باشه؟ 835 00:35:54,263 --> 00:35:57,160 - نيک، تو بايد يه ضربه بزني! - من؟ چون مطمئن نیستم که بترسم 836 00:35:57,160 --> 00:35:58,918 - همین الان به من کمک می کند. - میدونم چیه 837 00:35:58,918 --> 00:36:00,505 شما به دنبال آن هستید، باشه؟ 838 00:36:00,505 --> 00:36:01,780 ما هم دنبالش هستیم 839 00:36:01,780 --> 00:36:03,815 - [آه می کشد] - کارآگاه چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 840 00:36:03,815 --> 00:36:06,263 سوئیچ مرد مرده. کلید قلعه. 841 00:36:06,263 --> 00:36:08,332 اوه، من مطمئن نیستم که منظور شما چیست. 842 00:36:08,332 --> 00:36:10,332 ما می دانیم که شرکت های رمزنگاری اغلب پول خود را ذخیره می کنند 843 00:36:10,332 --> 00:36:12,470 در بیت کوین یک خزانه مجازی خصوصی 844 00:36:12,470 --> 00:36:15,367 ما همچنین می دانیم که اگر مالک می میرد یا گم می شود، 845 00:36:15,367 --> 00:36:17,505 سپس شریک، یا کارکنان، یا نزدیکان 846 00:36:17,505 --> 00:36:19,815 معمولا یک کد دریافت می کند برای دسترسی به آن پول 847 00:36:19,815 --> 00:36:23,229 حالا من تعجب کردم دنیل اون کد رو بهت ندادم 848 00:36:24,056 --> 00:36:25,815 قبل از مرگش این باید درد داشته باشد 849 00:36:25,815 --> 00:36:27,815 به من داد، باشه؟ 850 00:36:27,815 --> 00:36:29,918 درست اینجاست. این فقط کار نمی کند. 851 00:36:30,401 --> 00:36:32,367 عجب این باید ناامید کننده باشد. 852 00:36:32,367 --> 00:36:34,125 - [خنده می زند] - خسته کننده؟ 853 00:36:34,125 --> 00:36:35,953 آره، خسته کننده است! 854 00:36:37,367 --> 00:36:39,953 میدونی، دنیل احمق نبود. 855 00:36:40,953 --> 00:36:43,918 او فقط اجازه نمی داد پول در هوا ناپدید می شود 856 00:36:45,194 --> 00:36:46,677 شاید بتونم کمکت کنم پیداش کنی 857 00:36:47,194 --> 00:36:48,677 دو ذهن بهتر از یک ذهن است، درست است؟ 858 00:36:50,953 --> 00:36:52,746 [موسیقی تنش] 859 00:36:55,953 --> 00:36:58,263 کد کلید باید در اینجا باشد. 860 00:36:59,160 --> 00:37:01,091 این همه غم انگیز است. 861 00:37:01,091 --> 00:37:03,987 آیا سوفی را می شناختی؟ هفته هشتم بارداری؟ 862 00:37:11,953 --> 00:37:14,436 بسیار خوب، به نظر می رسد دنیل از این موضوع هیجان زده بود. 863 00:37:17,918 --> 00:37:19,884 "سوفی عزیز، 864 00:37:19,884 --> 00:37:22,022 آینده ما با دیلن شروع می شود. 865 00:37:22,022 --> 00:37:23,608 مال تو، دنیل." 866 00:37:24,470 --> 00:37:26,022 نام خوب، دیلن. 867 00:37:26,022 --> 00:37:27,436 جنسیت خنثی. 868 00:37:28,332 --> 00:37:29,849 ادای احترام به چند شاعر بزرگ. 869 00:37:29,849 --> 00:37:32,091 من تعجب می کنم که چگونه ساخته شده است شما احساس می کنید حسود، شاید 870 00:37:32,091 --> 00:37:33,884 خیانت شده مطمئناً به اندازه کافی عصبانی است 871 00:37:33,884 --> 00:37:35,953 او را با ماشین دزدی زیر پا بگذارد. 872 00:37:35,953 --> 00:37:37,918 اگرچه، من فکر می کنم این چیزی است که شما دریافت می کنید 873 00:37:37,918 --> 00:37:40,953 وقتی خودت را پرت کنی دوست دختر به ترکیب. 874 00:37:40,953 --> 00:37:43,091 هنوز اگرچه بسیار جسورانه است. 875 00:37:43,091 --> 00:37:44,780 حتی برای یک کلاهبردار حرفه ای. 876 00:37:44,780 --> 00:37:46,298 میدونی چیه، هفته سختی بود 877 00:37:46,298 --> 00:37:47,608 من فعلا به این نیاز ندارم 878 00:37:47,608 --> 00:37:50,022 شما حتی کنجکاو نیستید؟ 879 00:37:50,022 --> 00:37:52,436 منظورم این است که او در حال انجام است نظریه اش را به شما بدهد، 880 00:37:52,436 --> 00:37:54,263 فکر کردم ممکن است بخواهید در اطراف بمانید. 881 00:37:54,263 --> 00:37:56,677 دانش قدرت است، درست است؟ 882 00:37:58,091 --> 00:37:59,470 آره 883 00:37:59,470 --> 00:38:01,229 آره حتما چرا که نه 884 00:38:01,229 --> 00:38:02,505 بیایید داستان شما را بشنویم. 885 00:38:02,505 --> 00:38:05,298 من فرض می کنم شما پنتوباربیتال را دزدیده اید 886 00:38:05,298 --> 00:38:07,091 از عموی 89 ساله ات؟ 887 00:38:07,091 --> 00:38:10,091 پرونده پزشکی او نشان می دهد او بی خوابی مزمن دارد 888 00:38:10,091 --> 00:38:12,229 - بیچاره - ببخشید؟ 889 00:38:12,712 --> 00:38:14,953 میدونی چیه راست میگی دارم از خودم جلو میزنم 890 00:38:14,953 --> 00:38:18,160 بی ادبی است. بگیریم آن را برگرداند. [گلو را پاک می کند] 891 00:38:19,332 --> 00:38:21,643 - شب تاریک و طوفانی بود. - باشه، کارم تموم شد. 892 00:38:21,643 --> 00:38:23,608 صبر کن، خوب، خوب، خوب. 893 00:38:23,608 --> 00:38:25,332 You met Daniel at university. 894 00:38:25,332 --> 00:38:27,780 برادران فرات، Carpe opportunitatem. 895 00:38:27,780 --> 00:38:30,815 تو یه مرد 19 ساله کلاهبردار بودی و دانیل یک جادوگر فناوری بود. 896 00:38:30,815 --> 00:38:34,367 بنابراین، به سال گذشته که شما یک ایده کاملا جدید دارید، 897 00:38:34,367 --> 00:38:36,470 اما شما به یک شریک نیاز دارید بدون سابقه کیفری 898 00:38:36,470 --> 00:38:39,263 تا کار کند. طرح کلاسیک پونزی، 899 00:38:39,263 --> 00:38:41,918 پوشیده شده در کریپتو مامبو جامبو. 900 00:38:41,918 --> 00:38:44,229 تو و دنیل داری میری برای جمع آوری ثروت، 901 00:38:44,229 --> 00:38:46,160 همه را در یک حساب خصوصی سیفون کنید، 902 00:38:46,160 --> 00:38:48,056 و زمانی که زمانش رسید از زمین بلند شوید درست است با من هستی؟ 903 00:38:48,056 --> 00:38:50,229 اوه، آره من همیشه از ادبیات داستانی لذت برده ام. 904 00:38:50,229 --> 00:38:52,539 بله، خوب، اینجاست چیزی در مورد داستان ها 905 00:38:52,539 --> 00:38:54,539 آنها همیشه به چند چرخش نیاز دارند. 906 00:38:54,539 --> 00:38:56,160 پیچش یکی، 907 00:38:56,160 --> 00:38:58,815 تو همیشه از شر دنیل خلاص می شدی 908 00:38:58,815 --> 00:39:00,539 پیچ دنیل، تو هستی همه را می گیرد 909 00:39:00,539 --> 00:39:02,849 بنابراین، به همین دلیل است که شما دوست دختر خود را پیدا می کنید 910 00:39:02,849 --> 00:39:04,953 برای ملاقات با دانیل در هنج، او شما را نگه می دارد 911 00:39:04,953 --> 00:39:06,677 در حلقه او مرد درونی شماست، 912 00:39:06,677 --> 00:39:08,401 or woman, in this case. 913 00:39:08,401 --> 00:39:12,125 وقتی زمان دویدن فرا می رسد، او با تو می دود 914 00:39:12,125 --> 00:39:13,815 اما این چیزی است که شما نمی دانستید، 915 00:39:13,815 --> 00:39:15,677 و نمی توانستم برنامه ریزی کنم 916 00:39:15,677 --> 00:39:18,643 دانیل و سوفی عاشق هم می شوند. 917 00:39:19,298 --> 00:39:21,298 آنها با هم همه چیز را به اشتراک می گذارند. 918 00:39:21,298 --> 00:39:24,056 از جمله حقیقت چگونه و چرا ملاقات کردند 919 00:39:24,056 --> 00:39:27,056 با این حال، با وجود این شروع بد، 920 00:39:27,056 --> 00:39:30,194 تصمیم می گیرند بسازند کار می کند، با هم بمانید، 921 00:39:30,374 --> 00:39:31,823 و بچه دار شدن 922 00:39:32,236 --> 00:39:34,546 به اطراف نگاه کنید، آنها موفق شدند. 923 00:39:35,987 --> 00:39:37,643 چه زندگی زیبایی 924 00:39:38,082 --> 00:39:39,771 حیف که او در اطراف نیست تا از آن لذت ببرد. 925 00:39:39,918 --> 00:39:42,091 خنده دار است که می گویید، زیرا دانیل 926 00:39:42,091 --> 00:39:44,367 قصد داشت از آن لذت ببرد 927 00:39:44,367 --> 00:39:46,505 یک بار با سوفی آشنا شد؟ 928 00:39:46,505 --> 00:39:49,194 دنیل قرار نبود پول را بگیر و فرار کن 929 00:39:49,194 --> 00:39:52,574 نه، قرار بود بماند قرار دادن و تشکیل خانواده 930 00:39:53,987 --> 00:39:56,194 در واقع او قرار بود ملاقات کند 931 00:39:56,194 --> 00:39:58,022 رئیس کلاهبرداری این هفته 932 00:39:58,022 --> 00:40:00,436 او قرار بود یک را قطع کند معامله کند و شما را تحویل دهد. 933 00:40:02,091 --> 00:40:03,367 باید به درد بخوره 934 00:40:03,367 --> 00:40:05,849 فکر کردی دنیل نشانه توست. 935 00:40:06,069 --> 00:40:08,932 اما معلوم شد که تو او بودی. 936 00:40:10,022 --> 00:40:11,815 [خنده] 937 00:40:11,815 --> 00:40:13,953 خیلی خلاقانه است. منظورم یک چیز پوچ است 938 00:40:13,953 --> 00:40:15,849 نسخه انحرافی از حقایق، بدون هیچ مدرکی 939 00:40:15,849 --> 00:40:19,332 اما، بله، من اولین رمان شما را می خواندم. 940 00:40:19,332 --> 00:40:22,342 صبر کن صبر کن شما این کار را نمی کنید می خواهید پیچ ​​نهایی را بشنوید؟ 941 00:40:22,353 --> 00:40:25,491 سوئیچ کشتن کلید قلعه. 942 00:40:25,769 --> 00:40:27,665 خب، دنیل به ما داد. 943 00:40:28,915 --> 00:40:30,225 دنیل مرده 944 00:40:30,236 --> 00:40:32,892 خب... بیا. آیا او؟ 945 00:40:33,712 --> 00:40:35,056 He's fooled you before. 946 00:40:38,065 --> 00:40:39,401 گوشیتو بده، 947 00:40:39,401 --> 00:40:41,643 من آن را در کیف پول BigaPlex تایپ می کنم. 948 00:40:48,643 --> 00:40:49,869 عجب 949 00:40:49,880 --> 00:40:51,363 این وحشی است. 950 00:40:51,639 --> 00:40:53,639 یعنی اگه دنیل هنوز زنده باشه چی؟ 951 00:40:54,231 --> 00:40:56,369 اتاق بیمارستان محافظت شده، 952 00:40:56,436 --> 00:40:58,091 در حال بهبودی از آن شب در قایق. 953 00:40:58,091 --> 00:41:00,401 در انتظار اتحاد مجدد با سوفی. 954 00:41:00,401 --> 00:41:01,780 همکاری با پلیس. 955 00:41:01,780 --> 00:41:04,746 نه. او مرده است، در خبرها بود، 956 00:41:04,746 --> 00:41:06,229 در همه روزنامه ها بود 957 00:41:06,229 --> 00:41:07,401 خب اولین بار نیست 958 00:41:07,401 --> 00:41:08,953 مطبوعات با پلیس همکاری کردند. 959 00:41:08,953 --> 00:41:10,263 [گراف می‌خندد] درست است؟ 960 00:41:10,263 --> 00:41:12,505 آن بچه ها انجام خواهند داد anything for an exclusive. 961 00:41:13,552 --> 00:41:14,966 پول همه جاست 962 00:41:16,436 --> 00:41:19,574 به علاوه در مورد، چه، 400 هزار؟ 963 00:41:19,574 --> 00:41:21,712 خدای من، مشتریان شما هستند قرار است پول خود را پس بگیرند 964 00:41:21,712 --> 00:41:23,677 و سپس مقداری. و سوفی و بچه 965 00:41:23,677 --> 00:41:25,298 خوب می شوند 966 00:41:26,022 --> 00:41:28,436 گراف، باید زنگ بزنیم دنیل بهش خبر بده 967 00:41:28,436 --> 00:41:30,746 - که نیک به سرعت. - نه، نه، نه، نه. 968 00:41:30,746 --> 00:41:32,194 او... [نیشخند] 969 00:41:32,194 --> 00:41:34,263 از کنار قایق رفت. من... 970 00:41:34,263 --> 00:41:36,263 من او را تماشا کردم. او نیست... 971 00:41:37,194 --> 00:41:39,091 او زنده نیست. 972 00:41:41,229 --> 00:41:43,263 به من بگو که او زنده نیست، تو پسر عوضی! 973 00:41:43,263 --> 00:41:45,367 [غرغر کردن] 974 00:41:46,160 --> 00:41:47,712 [نیک فریاد می‌زند] 975 00:41:47,712 --> 00:41:50,298 نیک، هرچیزی بهت میگم اگر مرا به حقیقت برساند 976 00:41:50,298 --> 00:41:53,298 [نیک گرانتینگ] 977 00:41:53,849 --> 00:41:56,436 او زنده نیست. به من بگو که او زنده نیست! 978 00:41:56,436 --> 00:41:57,884 او زنده نیست! 979 00:42:10,765 --> 00:42:12,006 کد کلید. 980 00:42:12,246 --> 00:42:14,487 از کجا فهمیدی کجا پیداش کنی؟ 981 00:42:15,746 --> 00:42:17,160 جدی؟ 982 00:42:18,660 --> 00:42:20,125 از کجا فهمیدی از کجا شروع میشه؟ 983 00:42:20,125 --> 00:42:22,401 می تواند از آنجا شروع شود، یا اونجا یا اونجا... 984 00:42:22,401 --> 00:42:24,056 دانیل عاشق سوفی بود. درسته؟ 985 00:42:25,539 --> 00:42:27,436 او باهوش بود و او به همان اندازه باهوش است. 986 00:42:27,436 --> 00:42:30,780 می دانست اگر اتفاقی بیفتد به او، او آن را بفهمد. 987 00:42:30,780 --> 00:42:33,574 "سوفی عزیزترین. ما آینده با دیلن شروع می شود." 988 00:42:35,160 --> 00:42:37,505 [موسیقی نرم] 989 00:42:38,505 --> 00:42:39,987 [تسخیر] 990 00:42:40,706 --> 00:42:41,947 دیلن 991 00:42:42,294 --> 00:42:44,950 4-ب-ن-9-2. 992 00:42:45,505 --> 00:42:46,677 [تسخیر] 993 00:42:47,476 --> 00:42:48,959 شگفت انگیز است، هی؟ 994 00:42:50,194 --> 00:42:52,022 در زندگی، دانیل یک مرد کلاهبردار بود. 995 00:42:52,022 --> 00:42:54,539 در مرگ، او عملا رابین هود است. 996 00:42:55,298 --> 00:42:56,780 خوب، در این مورد از من نقل قول نکنید، 997 00:42:56,780 --> 00:43:00,712 اما من می شنوم که این تنها است چیزی قوی تر از نفرت 998 00:43:00,712 --> 00:43:02,091 یا طمع، برای این موضوع. 999 00:43:02,571 --> 00:43:04,571 اون چیه؟ 1000 00:43:05,160 --> 00:43:06,746 عشق 1001 00:43:12,884 --> 00:43:14,561 [موسیقی تم] 1002 00:43:14,895 --> 00:43:19,888 - همگام سازی و تصحیح شده توسط naFraC - - www.addic7ed.com -